මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
සිංහල අදහස හා උපසිරැසි ගැන්වීම ....ooooo0Oදිදුල Kd සිල්වා O0ooooo.... කරුණාකර කතෲ අයිතිය සුරකින්න
www.baiscopelk.com වෙනුවෙන් දිදුල Kd සිල්වා කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
ශශි... තේ!
සප්නා!
මගේ ෆෝන් එක දෙන්න. - බෑ...
මොකද බැරි...මුලින්ම කාල ඉන්න...
ඇයි මේ හැමදාම සුදු පාන්. ඇයි ඔයාට බැරි දුඹුරු ඒව ගේන්න...
ඒක මට දෙන්න... මම ඔය රතු නිල් හැම එකටම කැමතියි.
නෑ ආච්චි...
ඔයාගෙ තලප ලෑස්තියි. - පරාට එකක් හරි කන්න පුලුවන්ද?
ජීවිත කාලෙටම ඔයා කාපු පරාට හොඳටම ඇති... දැන් තලප කන්න.
ශශී කෝ මගේ පරාටා? ඉක්මනට ගේන්න...
සාගර්.. ඔයාගෙ කිරි එක. - ඒක සුදු පාටයිනෙ... කහට දාල දෙන්න!
හැමෝමටම ඕනෙ දුඹුරු පාට තමයි...
අම්මෙ බලන්න... හොරා!
ලඩ්ඩු එකක් අම්මේ! - හරි මගෙ පුතා.. කන්න.
ඔයා ලෙඩ වෙයි... ඔයත් වැඩිකල් නොගිහින් ලඩ්ඩු එකක් වෙයි.
කන්න කන්න.. ඔයත් කන්න. ඔය හැමෝම ඉක්මනටම මැරෙන්න යන්නෙ.
සප්නා කට වහගන්න. ඔයා කැමති දේවල් ඔයා කන්න.
හරියට හරි.
මේ දුඹුරු පාන්, සුදු බිත්තර පිස්සුව... ඔක්කොම පටන් ගත්තෙ ඔයා අලුත් නැටුම් පන්තියට යන්න ගත්තට පස්සෙ...
මොකද්ද ඔයාගෙ අර ජාහස් ඩාන්ස්!
මොකද වුනේ?
මටනම් බෑ... ඒකට නම් හොඳටම හිනා යනව...
අම්ම...කියන්න... මොන ඩාන්ස්ද? මොන ක්ලාස් එකද?
මොන ඩාන්සින් ක්ලාස් එකද?
ඔම්ලට් එක කන්න.
කෝ ඔම්ලට්? පානුයි පරාටයි විතරයිනෙ තියෙන්නෙ.
එන්න තාත්තෙ... අපි ජාහස් ඩාන්ස් කරමු!
සප්නා... ඔයාගෙ ඔම්ලට් එක.
අම්ම ඒක 'ජාහස්' ඩාන්ස් නෙමෙයි... ජේස් ඩාන්ස්.
ජේස්...
බලාගෙන.. හරියට පැක් කරන්න.
නෝනා... මේ 'ගිප්ට්' නේද පැක් කරන්නෙ?
'ගිප්ට්' නෙමෙයි... 'ගිෆ්ට්'.
ගිප්ට්.
කමක් නෑ...
සතිශ්... වාහනේ තියනවද? අද දෙන්න හුඟක් ඕඩර්ස් තියනව...
ඇයි ඒකට ඔයා යන්නෙ? රාම්ට යන්න කියන්න.. මට වාහනේ ඕනෙ මීටින් එකකට යන්න...
ඉතින් කොහොමද ශශී... ගිය පාර ලඩ්ඩු හුඟක් හොඳට තිබ්බ!
ස්තූතියි.
එන්න ඇතුලට...
ඊලඟ සතියෙත් ඕන වෙයි.
එයාට නොපෙනෙන්න මටත් එකක් දෙන්න.
ඊලඟට, මොඩර්න් කොලනියට. - හරි මැඩම්.
හලෝ... එන්න ඇතුලට.
මම ටිකක් පරක්කු වුනා. - ඒකට කමක් නෑ.
එන්න... හැමෝම ලඩ්ඩු කාල බලන්නකො.
ඒව නම් නියමයි!
ඔයා හොඳට හදල!
සමාවෙන්න.
සතිශ්... අද නම් නියමෙට විකුණුනා! හැමෝම හුඟක් කැමති වුනා...
මම දැන් බිසී... අපි පස්සෙ කතා කරමුද?
සාගර්.
කීපාරක් කියල තියනවද එහෙම කරන්න එපා කියල.
මොනවද කරන්නෙ!
සප්නා කොහෙද?
මුලින්ම මයිකල් ජැක්සන් කරන්න. එතකොට මම කියන්නම්.
කියන්නකෝ!
මුලින්ම කරන්න! මුලින්ම කරන්න!
ඇතිද?
කොහෙද සප්නා?
රූපල්ගෙ ගෙදර ගිහින්.. පාඩම් කරන්න. - මොකද්ද එයට තියන විභාගෙ?
මොකක් හරි ටෙස්ට් එකක් වෙන්න ඇති...
ටෙස්ට් එකක් නෙමෙයි අම්මේ... කැෆේ කොෆී ඩේ!
ආ ඔයා රහස කිව්ව... දැන් ඔයාට මොකද වෙන්නෙ?
එයා යාලුවො එක්ක කැෆේ කොෆි ඩේ එකට ගියේ යාලුවො එක්ක... අයිස් කෝපි බොන්න.
ඔයාට තරහ ගියේ නැද්ද?
තරහ ගියේ නෑ.. ආව...
මට තරහ යන්නෙ නෑ.
මොනා කරන්නද?
කොච්චර කොට සායක්ද එයා ඇඳන් ගියේ... - අඩු ගානෙ සායක් ඇඳන් ගියානෙ.
එයා එක්ක කොල්ලොත් ගියා! - ඒ කොල්ලො වාසනාවන්තයි!
ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
මට මුකුත්ම ඇහෙන්නෑ.
මොකද?
ඔයාගෙ සායෙ කෝපි හැලිල.
කොහෙද ගියේ?
පාඩම් කරන්න. - කාත් එක්කද?
රූපල් එක්ක.
ගෙදර පාඩම් කරන්න බැරිද?
ඔයාද මට උගන්නන්නෙ... ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍ය?
ශා.. නියම කරිය!
දෙයියන්ට ස්තූති වෙන්න මම කාල ආවෙ නෑ...
අර මිරිස් අච්චාරුව ගේන්න..
ශශී...
ඔයා ඔය ලඩ්ඩු වඩ්ඩු හැදිල්ල නවත්තන්න.
මට තියෙන්නෙ එකම ආසාවයි.. ඒකත් අතාරින්නද කියන්නෙ?
එහෙනම් දෙන්න... ශශීගෙ විශේෂ ලඩ්ඩු!
මම කන්නම්කො ඔයාගෙ ලඩ්ඩු... ඇයි අනිත් අයට දෙන්නෙ?
මම හොඳට කෑම උයන්නැත්තම් ඔයා ගෙදර එන්නෙ නෑ නේද?
මම පරක්කු වුනා. මීටින් එකක කතා කර කර හිටියෙ...
මාත් එක්ක කතා කරන එක ඒ තරම් වැදගත් නෑ නේද?
ආ අමතක වුනා...
වැදගත් කතා සිද්ද වෙන්න ඉංග්‍රීසියෙන් විතරයිනෙ.
ඇයි කතා කරල කාලෙ නාස්ති කරන්නෙ?
නෑ! නෑ! නෑ!
තාත්තෙ ඔයා කොහොමද මෙහෙම කරන්නෙ? අනේ!
සප්නා...
මොකද වුනේ?
හලෝ.
සතිශ්... මොකද වුනේ?
ඇයි මේ සප්නට කේන්ති ගිහින්?
ශහී...මට PTA රැස්වීට යන්න වෙන්නෑ.
කොහොමද එහෙම කරන්නෙ?
එයාට තරහ යන එක හරිනෙ... මම එයාට කිව්ව ඔයා එක්ක යන්න කියල...
මම?
මම කොහොමද...
කොහොමද කියන්නෙ ඇයි? ඔයත් එයාගෙ දෙමව්පියෙක්නෙ?
සතිශ්, මම එහේ ගිහින් මොනා කියන්නද?
මෝඩ වෙන්න එපා ශශී. ඔයා කැලේකට නෙමෙයිනෙ යන්නෙ. ඉස්කෝලෙකටනෙ. එයාල ඔයාව ගිලින්නෙ නෑ.
දැන් මට යන්න තියනව.. බායි.
සප්නා, මම ඔයා එක්ක එන්නම්...
ඕනෙ නෑ...
මම කියන්නම් අම්මට සනීප නෑ, තාත්ත නගරෙන් පිට ගිහින් කියල.
ඇයි අසනීප වෙලා? මැරිල කියල කිව්ව නම් ඉවරයිනෙ. - නාඩගම් නටන්න එපා අම්මේ.
PTA කියන එකේ තේරුමවත් දන්නවද?
නෑ...
PTA කියන එකේ තේරුම දන්නෙ නෑ... ඒත් 'දෙමව්පියො' කියන එකේ තේරුම හොඳට දන්නව.
තවත් මට තරහ යන්න කලින්... ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න.
සප්නා, ඔයාගෙ පන්ති කාමරේ? 7A...මේක නේද?
ඔයාගෙ සීට් එක කොහෙද?
සීට් නෙමෙයි...ඩෙස්ක්... අන්තිම දෙවනි පෝලිම. - ඔයා එච්චර පිටිපස්සෙද ඉන්නෙ?
යමු...
හුඟක් පිටිපස්සෙනෙ...
හායි සප්නා...
හායි රූපල්!
මම නීලම්... මේ දවස් වල රූපල්ගෙ අම්ම කියල තමයි කවුරුත් දන්නෙ.
මම... සප්නා අම්ම... ශශී.
කොච්චර සතුටක්ද හමුවීම ශශී.
ඒත් මම මේ ඔයාව අල්ලගන්නමයි හිටියෙ.
රූපල් ඔයාලගෙ ගෙදර ඇවිත් කෑම කන හැම දවසකම එයා ගෙදර ඇවිත් මට කියනව ඔයාගෙන් ඉගන ගන්නලු උයන හැටි.
නෑ ආන්ටි... ඔයා හදන කෑමත්
නියමයි!
අනේ පුංචි බොරුකාරි!
ඒත් ඔයා මට ඉකමනටම ගෙදරට ආරාධනාවක් කරන්න ඕනෙ...
එතකොට අපිට පුලුවන් වාඩිවෙලා ඕප දූප කියවන්න මේ දෙන්න ගැන.
ඔව් ඔව් ආන්ටි...
කරුණාකරල එන්න... ඕන වෙලාවක!
අම්මෙ, ඔයාට (ලූ)බාත් රූම් යන්නත් ඕනෙ නේද?
හමුවීම සතුටක් ශශී.
මායි... ඉකමනින් හමුවෙමු.
මොකද්ද ලූ කියන්නෙ?
එන්න එන්න...
ඇතුලෙන් වාඩි වෙන්න... මම විනාඩියෙන් එන්නම්...
මෙයාද ඔයාගෙ ඉංගීසි ටීචර්?
ඔව්, වින්සන්ට් පියතුමා... මගේ ක්ලාස් ටීචර්...
ඔව් සප්නා... ඔයාට කොහොමද?
මිසිස් ගොඩ් බුලේ?
හමුවීම සතුටක්.
කොහොමද මිසිස් ගොඩ් බුලේ?
හොඳයි...හුඟක් හොඳයි.
ඉතින්...සප්නා...
කොතනින්ද අපි පටන් ගන්නෙ?
ගියපාර රැස්වීමෙදි මම මිස්ටර් ගොඩ්බුලේ එක්ක කතා කරපු හැටියට...
සප්නා දිගටම හොඳින් වැඩ කරගෙන යනව...
සර්...සමාවෙන්න... ෆාදර්...
මගේ ඉංග්‍රීසි හොඳ මදි.
කමක් නැත්තම්...
..අපි හින්දියෙන් කතා කරමුද?
අනිවාරෙන්ම මිසිස් ගොඩ් බුලේ...
හින්දි අපේ මවු භාෂාවනෙ...
අපි ඒකෙන් කතා කරමු...
ඒත්.. මගේ හිංදි එච්චර හොඳ නෑ... කමක් නෑනෙ?
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ!
මම කෝටයම් දිස්ත්‍රික්කයෙන්... - කෝටයම්... කේරල වල නේද?
එහේ කෙසෙල් වේපස් වලට ප්‍රසිද්ධයි නේද? - ඔව්, හුඟක් ප්‍රසිද්ධයි, ඔයාත් කැමතිද?
මම හුඟක් කැමතියි.
මම ඊලඟ පාර ගිහින් එද්දි.. ලොකු පැකට් එකක් ගේන්නම්.
ෆාදර්, සප්නා හොඳට ඉගනීම් කටයුතු කරනව නේද? - අනිවාර්යෙන්ම...
එයා අපේ පන්තියේ හොඳම ළමයි 5 දෙනාගෙන් කෙනෙක්.
එයාට පළවෙනිය වෙන්න පුලුවන්... භෞතික විද්‍යාවට තව ටිකක් උනන්දු වුනොත්.
ඒත් එයාගෙ ඉංග්‍රීසි හොඳයිනෙ? - ඉංග්‍රීසි උපරිමයි.
මිසින් ගොඩ්බුලේ... මෙයා තමයි අපේ දීප්තිමත්ම ශි‍ෂ්‍යයාවන්ගෙන් කෙනෙක්.
හැමෝම ගරු කරනව නේද?
හැමෝම එයාට කැමතිද?
සප්නා...ඔයා අම්මට කිව්වෙ නැද්ද ඔයාගෙ 'ෆෑන් ක්ලබ්' එක ගැන?
ඒත් මිසිස් ගොඩ්බුලේ මට ඔයා එක්ක එක දෙයක් කතා කරන්න තියනව...
මෙවර අන්තර් පාසැල් ප්‍රශ්න තරඟාවලියට සප්නව තේරිලා තියනව...
සප්නා පේ කණ්ඩායමට...
තේරෙනව...
තෝරගෙන තියනව!
මම කිව්වනෙ මගේ හින්දි හොඳ මදි කියල.
හැමදාම අමතර පැයක් ඉස්කෝලෙ නවතින්න වෙනව... පුහුණුවීම් වලට...
සර්. මම දැනටමත් මේ ගැන තාත්තට කියල තියෙන්නෙ. ඒකෙ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඔව්, ඒත් ඔයා අම්මට කියල නෑ...
ඔයාගෙ අවසරය.
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ ෆාදර්... අපේ ඉස්කෝලෙ අනිවාරෙන්ම දිනයි.
ඔව් ඒත්, කොෆි ඩේ බිස්නස් එකනම් එච්චර වැඩක් නෑ.
ස්තූතියි මිසිස් ගොඩ්බුලේ...
ඔයා ඊලඟ රැස්වීමටත් එනවද?
කෙසෙල් වේපස් අමතක කරන්න එපා.
අනිවාරෙන්ම නැහැ...
ස්තූතියි ෆාදර්.
හැමදේම හොඳින් වුනානෙ?
කෙසෙල් වේපස්!
ෆාදර් වින්සන්ට් ඔයාගෙ බාප්පද?
ෆාදර් වින්සන්ට් කොච්චර හොඳයිඳ.
කොච්චර හොඳට කතා කරනවද.
එයා පොඩි විහිලුවක් කරා...
මමත් ඒක අල්ලගෙන ටිකක් කියෙව්ව.
එයා ඒව කොහෙත්ම ගනන් ගත්තෙ නෑ...
එයා මට කොච්චර පහසුවක්ද කරේ... හින්දියෙන් කතා කරල.
ඒත් ඔයා මාව කොච්චර අපහසුතාවයකටද පත් කරේ... ...හින්දියෙන් කතා කරල.
"සප්නා හොඳ ළමයෙක්ද...
හැමෝම එයාට ආදරෙයිද"...
එතකොට අර කැෆේ කොෆි ඩේ එක ගැන කියපු කතාවෙන් ඇති වැඩේ මොකද්ද?
තාත්තට එන්න තිබුනෙ...
රූපල්ගෙ අම්ම එක්කත් ඔයා හින්දියෙන් කතා කරේ...
හැම එකටම මමයි උත්තර දුන්නෙ.
මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
මොකද ෆේල් වෙලාද? - මමයි ෆේල් වුනේ.
ඒ කිව්වෙ?
අද මම නිසා එයාට ලැජ්ජ වුනා.
අද කාලෙ හැම ළමයෙක්ම හිතන්නෙ තමන්ගෙ අම්ම තාත්ත එයාලට ලැජ්ජාවක් කියල.
අම්ම තාත්ත නෙමෙයි...
අම්ම විතරයි.
මොකද ඔච්චර අප්සට් එකෙන් ඉන්නෙ?
නෑ, කියන්න...
ඇයි මාව බැන්ඳෙ?
මොනව කියන්න්ද... දැක්ක ගමන් අහු වුනා!
මේකෙ වතුර නැද්ද?
ඇයි නවීන පන්නෙ කෙල්ලෙක්ව නොබැන්ඳෙ?
ඒ ගැන හිතුව නම් කොහෙත්ම කසාඳ බඳින්නෑ...
විහිලුවක් ශශී... කමෝන්...
මොකද ඔයාට වෙලා තියෙන්නෙ?
කොච්චර උත්සහ කරත්... කාවවත් සතුටින් තියන්න බෑ.
සප්නා කියන්නෙ තාම ළමයෙක්නෙ.
එතකොට ඔයා?
හලෝ...
මනූ!
හායි...කොහොමද?
ඔව් මම දන්නව ඔයාල දෙන්න කොහොමටත් මුලින් කතා කරනවනෙ...
ඉතින් කොහොමද නිව්යෝක්?
කවද්ද ඉන්දියාවට එන්නෙ?
ඔයා රාධව එක්කන් ආපු සැරේ කොච්චර හොඳ කාලයක්ද අපි ගත කරේ...
ඉතින් කොහොමද...
මීරාට...'?
මොනව!
දිනත් දාගත්තද?
කසාදෙ නිව්යෝක් වලද!
ශශීට කතා කරන්න...
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ... අපි නිව්යෝක් යනව!
නින්ද යන්නෑ... සද්දෙ වැඩියි.
ඒයි මෝඩයො... නැගිටිනව...
අපි නිව්යෝක් යනවා!
මනූ ආන්ටි අපිට ටිකට් එවල... එයා කොච්චර හොඳද, නේද අම්මෙ?
සමාවෙන්න අම්මේ..
අමතක කරන්නකෝ...
ඒක අමතක කරල දාන්න...
අපි නිව්යෝක් යනවා! - ඉස්කෝලෙ යන්නෙ නැද්ද?
මීර අක්කගෙ වෙඩින් එකට යන්නෙ.
ඇමරිකාවෙ නිව්යෝක් වල... කොච්චර ශෝක්ද!
එහෙ හුඟක් සීතලයි නේද? - අම්මේ.. එහේ රස්නෙ වුනත්, ඔයාට යන්න බැහැ.
ඇයි?
ඔයාට පාස්පෝට් එකක්වත් නෑනෙ.
පාස්පෝට් එකකුත් තියෙන්න ඕනෙද? - ඔව් ඔව් තියෙන්න ඕනෙ...
යමු මම හෙට වීස වැඩ ටික කරල දෙන්නම්...
මුලින්ම ඔයාගෙඑක... ඔයා මුලින් යන්න ඕනෙ.
එතකොට අපි? - අපි පස්සෙ යනව.
ඇයි?
සතිශ් මම කිව්වනෙ... මට තනියම යන්න බෑ.
ඔව් ඔව්, මාත් ඔයා එක්ක එනව...
ප්ලේන් එකේ.
මොකද්ද මේ තනියම යන කතාව?
ඔයා, මම, සාගර්.. අපි එකට යන්නෙ.
අපිට හුඟක් විනෝද වෙන්න පුලුවන්... අම්මට යන්න දෙන්න.
එයා මනූ ආන්ටිට උදව් කරන්න ඕනෙ වෙඩින් එකේ වැඩ වලට...
හරිම එපා වෙන වැඩක්.
අපි එයාලට පස්සෙ එකතු වෙමු.
මොනාද තාත්තෙ.. බෑ තාත්තෙ!
මොකද වෙන්නෙ ඔයාගෙ තරඟෙට? තමන්ගෙ කණ්ඩායම පරාද කරවන්නද ඕනෙ?
මට නම් කිසිම තරඟයක් නෑ. මට පුලුවන් අම්ම එක්ක යන්න.
යන්න, අම්ම එක්ක. ඔයාලව ඉස්කෝලෙන් අස් කරයි. ගෙදරට වෙලා අම්ම එක්ක ලඩ්ඩු කකා තමයි ඉන්න වෙන්නෙ.
මොකද?
මම කලින් කවදාවත් ගිහින් නෑ... කොහොමද තනියෙන් යන්නෙ?
මොකටද තනියෙන් යන්නෙ! මිනිස්සු සිය ගානක් ඉන්නව ප්ලේන් එකේ.
සාගර්ව මාත් එක්ක...
නෑ නෑ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි... ඔයාට සාගර්ව තනියෙන් බලාගන්න බෑ.
ඇයි මෙහේ බලාගන්නෙ නැද්ද?
ඒක ඇමරිකාව... විදේශික රටක්...
ඔයාට ඉංග්‍රීසිත් බෑනෙ.
ඔයාට සතුටුද...
සති 3ක් මම නැතුව ඉන්න.
ශශී මම ඔයා වුනා නම්...
මෙලහකටත් බෑග් අරන් එයාපෝට් එකේ.
අම්මේ...මම කොහොමද යන්නෙ?
දවස් කීපයකට විතරයිනෙ... පස්සෙ හැමෝම එනවනෙ.
එයා ඔයාගෙ එකම සහෝදරිය...
එයා එහෙ තනියම...
ගෙදර පළවෙනි කසාදෙ...
වෙන කවුද ඉන්නෙ එයාගෙ උදව්වට?
මම ඉන්නවනෙ මෙහෙ...
මුකුත් ප්‍රශ්නයක්ද?
ඔව්, හුඟක් ලොකු ප්‍රශ්නයක්.
ඔයාට පුලුවන්ද මම නැතුව ඉන්න?
ඔව්, බේබ්ලේස් 4යි
අර ට්‍රෝන් ගේම් එක...
බෙන් ටෙන්...
එතකොට හුඟාක් කාර්...
ඒව ලැබෙනව නම් මම ඉන්නම්.
එතකොට කොහොමද අරක කරන්නෙ?
සොඳුර ඔබ නොමැතිව මගේ හදවත ගැහෙන්නේ නැහැ.
මම කොහොමද පිට රටකට යන්නේ?
මගේ හදවත...
මගේ හදවත කම්පාවෙන් සලිත වෙනවා...
මට බයක් දැනෙනවා...
සොඳුර ඔබ නොමැතිව මගේ හදවත ගැහෙන්නේ නැහැ.
මම කොහොමද පිට රටකට යන්නේ?
ඔයා කොච්චර බදා ගන්නවද ඔයාගෙ ඔෆිස් එකේ අය?
ඒක හග් එකක් ශශී.
ඔයාල දෙන්න කොච්චර ලං වුනාද?
ඒක නිකං හලෝ කියන ක්‍රමයක් විතරයි... ඒකෙන් කියවෙන්නෑ අපි අතරෙ සම්බන්ධයක් තියනව කියල.
හැමෝම වැළඳගන්නව... ඒක සාමාන්‍යයි!
අපි අතරෙත් හුඟක් කිට්ටු සම්බන්ධකමක් තියනවනෙ... ඒක වෙන්න ඇති අපි කවදාවත් වැලඳගෙන නැත්තෙ!
විටෙක මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා...
වම් ඇස ගැහෙනවා...
ඔබට මා අමතක වේවිදෝ...
ඔබේ හදවතේ ඇති දේ...
ඔබට වඩා මම දනිමි...
ඔබේ ඇස් මුලා වේවිදෝ...
මැඩම්.. ඔයා මොකද කරන්නෙ?
හදනව... ස්නැක්ස් හදනව.
ස්නැක්ස්?
ඔයා දන්නවද ඇමරිකාවට කෑම බඩු ගෙනියන්න අවසර නැහැ කියල?
කෑම.. කෑම බඩු.
මගේ ඉංග්‍රීසි... දුර්වලයි...
එහෙනම් ඔයා කොහොමද අපේ රටේ ඉන්නෙ ඉංග්‍රීසි දන්නෙ නැත්තම්?
හරියට ඔයා අපේ රටේ ඉන්නව වගේ හින්දි නොදැන!
මේ දවස් වල රාත්‍රියේ...
ඔබ කතා කරන දේවල් වලින්...
මට තනිකම දැනෙන්න ගන්නවා...
ඔබේ පුංචි කේන්ති වලින්...
මාව තද කරන් සිටිනා හැටි...
මාව තවත් දුකට පත් කරනවා...
ඇයි ඔබ මාව නවත්වන්නේ නැත්තෙ?
මට යන්න දෙන්න එපා!
ඔබ ගැන සිහි වන විට...
මම ඔබ ගැන වද වෙනවා...
අම්මේ ඉක්මනට එන්න.. පරක්කු වෙනවා!
මගේ හදවත...
මගේ හදවත කම්පාවෙන් සලිත වෙනවා...
මට බයක් දැනෙනවා...
අම්මේ.. අඬන්නෙ නැතුව බායි කියන්න ක්‍රමයක් ඉන්දියාවෙ ඇත්තෙම නැද්ද?
එයා හොඳටම අඬනවා.
ශශී...
ඉමිග්‍රේශන් එකේ අය ඇහුවොත්... "ඔයාගෙ ගමනෙ අරමුණ මොකද්ද?" කියල
ඔයා මොකද කියන්නෙ?
මම සහෝදරියගෙ ගෙදර යනවා විවාහයට සහභාගී වෙන්න.
හොඳයි!
එතකොට "ඔයා කොච්චර කල් නවතිනවද?"
මම යන්නෙ...
මම යන්නෙ මගේ සහෝදරියගෙ ගෙදර නවතින්න..
පේන්නෙ ඊලඟ ප්ලේන් එකේම ඔයාව ගෙදර එවයි වගේ! - ඇයි?
මම කිව්වෙ නැද්ද... DURATION!
DURATION!
සොරි සොරි...
සති 5කට...
අපි යමු!
ඔයා මොකද කරන්නෙ?
මම බදාගත්තත් ප්‍රශ්නයක්, එහෙම නොකරත් ප්‍රශ්නයක්!
නිව්යෝක්...
ජනේලෙ අයිනේ සිට් එකක්?
හින්දියෙන් බැරිද? - දෙන්න, මම පුරවල දෙන්නම්.
ඇමරිකා?
ඔව්, මගේ සහෝදරියගෙ දුවගෙ කසාදෙ.
හැමදේම හොඳින් වෙයි.
ඔයාගෙ බෑග් එක අරින්න... වතුර ගෙනියන්න දෙන්නෑ.
ඒත් ඒක හුඟක් දුර ගමනක්නෙ... - ඔව්, ඔයාට ඇතුලෙන් හම්බ වෙයි.
කෑම ජාති ගෙනියන්නත් බෑ.
එක පෙට්ටියක්වත්?
බෑ මැඩම්. සමාවෙන්න...
හරිද?
හලෝ සතිශ්, එයාල මගේ වතුර බෝතලෙත් ගත්ත.
මම ප්ලේන් එක ඇතුලෙ ඉන්නෙ...
සප්නා නිදිද?
සමාවෙන්න මැඩම්...
කරුණාකරල ෆෝන් එක ඕෆ් කරනවද?
සමාවෙන්න.
කමක් නෑ.. ඔයා ළඟ තියා ගන්න.
වතුර...
බෙල් එක ගහන්න.
මෙයාට වතුර වීදුරුවක් ගේන්න පුලුවන්ද?
ඊලඟ පැය 18දිම... මේ බොත්තම තියෙන්නෙ ඔයාට.
ඔයාට පුලුවන්...
නිසැකවම, හරියටම, අනිවාර්යෙන්ම
කිසිම ලැජ්ජාවක් නැතුව මේ බොත්තම නැවත් නැවතත් ඔබන්න.
ඔන්න ආව... මැජික්!
මැඩම් ඔයා 'වෙජ්' ද 'නොන් වෙජ්' ද?
වෙජ්.. වෙජ්..
මැඩම් ඔයා කැමතිද කෑමත් එක්ක මිදි වයින් එකක් ගන්න?
වයින් වීදුරුවක් බොන එක ශරීරයට හුඟක් හොඳයි.
චියර්ස්!
ඒක හොඳ වර්ගයක් නේද.
මොකද වුනේ?
එක හින්දි ෆිල්ම් එකයි..
මම ටීවී එකේ දැකල තියනව.
එතකොට ඉංග්‍රීසි චැනල් 50යි...
මෙන්න බලන්න.
එකම රූපය...
නෑ නෑ ඕක ඕනෙ නෑ.
මට මගේ තාත්තට කතා කරන්න ඕනෙ.
කැප්ටන්, කවුද බෝම්බෙ තිබ්බෙ.
මම දන්නෑ කවුද බෝම්බෙ තිබ්බෙ කියල.
එහෙනම් ආයෙත් උත්සහ කරල බලන්න.
එපා! එපා! එපා!
නවත්තන්න මේ විකාර(bull shit).
නවත්තන්න මේ 'ගොම'...
අපි බෝම්බෙන් පටන් ගමු...
සමාවෙන්න... ඔයා ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙමෙයිනෙ?
අපි මෙතන නිදා ගන්න හදනව..
හරි මම යන්නම්. ඒත්...
මම සහෝදරියගෙ ගෙදර යනවා විවාහයට සහභාගී වෙන්න.
පාස්පෝට් එක...
ඉමිග්‍රේශන් ෆෝම්...
කරුණාකරල කැමරාව දිහා බලන්න.
කරුණාකරල කැමරාව දිහා බලන්න....
ඔයා ඇමරිකාවට ආපු එකේ අරමුණ මොකද්ද?
මොකද්ද?
මොකද්ද...අරමුණ...ඔයා.. ඇමරිකාවට.. ආපු එකේ?
මගේ සහෝදරිය මගේ කසාදෙට එනව.
මොකද්ද?
ආහ්! ඔයා ආවෙ විවාහයකට සහභාගී වෙන්න! - ඔව්.
ස්තූතියි.
මොකද්ද ඔයාගෙ අරමුණ... - ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට උදව් කිරීමට.
මට සමාවෙන්න?
ඔව්... ඔයා දන්නවනෙ...
ඩොලර් කීපයක් වියදම් කරල... ඔයාලගෙ ආර්ථිකය හරි ගස්වන්න.
ඔයාට ඒක එපාද? එහෙනම් මම ආපහු යන්නම්...
මම කොච්චර මෝඩයෙක්ද.. - මේ අහන්න.
මිනිස්සුන්ට පෙන්නන්න එපා ඔයා බයයි කියල... වෙලාව ආවම එයාල අපිට බය වෙයි.
මේ ඔයා ඇමරිකාවට ආපු පළවෙනි වතාව... පළවෙනි වතාවක් හම්බ වෙන්නෙ එක පාරයි.
හැම පළමු අත්දැකීමක්ම හුඟක් විශේෂයි...
ඉතින් විනෝද වෙන්න...
නිසැකවම, හරියටම, අනිවාර්යෙන්ම!
ශශී ආන්ටී!
අම්මෙ.. ඔයා ගියාද?
මම දැන් ආවෙ!
ඔයාට කොහොමද?
ළමයි කරදර කරනව ඇති...
හායි අම්මා!
සාගර්!
ආන්ටි...
සප්නා, සාගර්, මාම ගැන තවත් හිත හිත ඉන්න දෙයක් නෑ...
ඔයා දැන් නිව්යෝක් වල... අපි හොඳට විනෝද වෙමු!
නිව්යෝක් වල බිල්ඩින් හරිම උසයි නේද? - ප්ලේන් එකේ එද්දි දැක්ක.
ශශී ඒ මෑන්හැටන්...
මෑන්...හැට්....ටන්?
මෑන් කියන්නෙ..
ආද්මී...
හැට් කියන්නෙ.
තොප්පිය.
අම්මා, ටෑන් කියන්නෙ හිංදියෙන් මොකද්ද?
ටෑන් කියන්නෙ...
දූප් කී චාප්!
ආද්මී..-තොප්පී.--දූප්කී චාප්...
මෑන්හැටන්! හෙට මම එක්කන් යන්නම්.
තැන්ක් යූ ශශී...
ඇත්තද, තැන්ක් යූ...?
හරි. වෙල් කම්..
මම දන්නව ඔයා ආපු එක ලේසි වැඩක් නෙමෙයි...
ඒත් ඔයා හැර මට කවුද ඉන්නෙ.
අනිල් නැති වෙලා අවුරුදු 10ක් වෙනව.
මම එයා නැතුව හුඟක් දුකෙන් හිටියෙ ශශී...
ආත්මාර්ථකාමිය!
හැමදේම මට භාර දීල යන්න ගියා.
මනූ...
බලන්න ඔයා දිහා, මට හුඟක් ආඩම්බරයි...
අපි කොහෙන්ද පටන් ගත්තෙ, දැන් කොහෙද ඉන්නෙ!
මතකද අපේ සරස්වතී ඉස්කෝලෙ?
එක ඉංග්‍රීසි වචනයක් වත් දැනන් හිටියෙ නෑ...
එක වචනයක්වත්!
දැන් බලන්න...
ඔයා ඇමරිකාවෙ කොච්චර ලොකු රස්සාවක්ද කරන්නෙ...
ගෑනු ළමයි දෙන්නෙක්ව තනියෙන් බලා ගන්නව.
අනිල්.. අනිල්..
එයා මාව උනන්දු කරේ නැත්තම්
මම ඒ විදියටම ඉන්න තිබුන.
මට එයා නැති අඩුව තදටම දැනෙනව...
ඒත් දෙයියන්ට ස්තූති වෙන්න ඔයා ආව!
නැන්දේ මේක හරිම ලස්සනයි!
නියම තේරීමක් ශශී!
තොප්පිය පැළඳ ගත් මිනිසා..
මෑන්හැටන්.
අහසෙ ගෑවෙන තරම් උසයි!
මෑන්හැටන්.
සතුට කරා පිවිසෙන මාවත්...
සිහින වලින් පිරුණු කඩ සාප්පු...
පුදුමයට පත් කරනවා හැම කඩයක්ම...
ඔබේ වම් පසින් ප්‍රාඩා..
ඔබේ දකුණු පසින් සාරා..
ජෝජෝ අර්මානී, දෙවියන්ට ස්තුති වෙන්න අද සිකුරාදා!
කියන්න දේවල් බොහෝමයි.. නමුත් තවමත් නිහඬයි...
හැමෝම තනිවම යනවා...
මොන වගේ නගරයක්ද මෙය...
5,6,7,8 මාවත්.
මිලියන බිලියන ගණන් කකුල් සහ සපත්තු... පාට ගොඩක් ඇති, ඩොලර් ඩොලර්.
වැදගැන්මකට නැති..
උදේ කෑම මුලු දවස පුරාම...
පිරිමි ප්‍රසිද්ධියේ එකට සිටීම...
මේ නගර වල හැමදේම නම්... ඌඌහ්හ්!!!
මෙහෙම කරන්න...
නැන්දෙ.. ඔයා කන්නෙ නෑනෙ.
කෑම හොඳ නැද්ද?
මේ පරාට හොඳයි...
ඔය මෙක්සිකානු කෑමක්...ක්විස්සදියා.
මොනාවුනත් ඒක හොඳයි.
මොනාද එයා කියන්නෙ? - එයා ඔයාට බනිනව.
කියන්න මට දෑවැද්ද ගැන, මොනාද , මට දෙන්නෙ?
- මට මොනාද දෙන්නෙ? - අපි ඔයාව මිලට ගන්නෙ නෑ... එහෙම නෙමෙයි ඒක වෙන්නෙ.
කොල්ල කෙල්ලගෙ පවුලට දෑවැද්ද දෙනව.
තව හුඟක් හුගක් තෑගි..
ඒක කැඩුනොත් එහෙම?
මොකද දන්නෑ මට මෙච්චර නිදිමත. - ඔයා ගිහින් නිදා ගන්න...
කමක් නැද්ද? - කමක් නෑ.
මට හරිම දුකයි... එයාට හුඟක් මහන්සි ඇති.
ප්ලේන් එකේ ඇවිත් වෙන්න ඇති.
හලෝ සතිශ්...
ළමයින්ට කොහොමද?
එයාල ඉස්කෝලෙ ගියාද?
කෑම අරන් ගියානෙ?
ඔයා වේලසනින් ගෙදර යන්න, අනේ...
මෙහෙ හුඟක් අමුතුයි...
ඔයාල නැතුව...
ශශී...විනෝද වෙන්න. මම ලිෆ්ට් එකේ යන්න හදන්නෙ, පස්සෙ කතා කරන්නම්.
හොඳට නින්ද ගියාද? - සමාවෙන්න, මට පොඩ්ඩකට ඔෆිස් එකට යන්න වෙනව.
මම ඉක්මනට එන්න බලන්නම්... ඇවිත් කතා කරමු කසාදෙ ගැන.
පරිස්සමෙන් වාහනේ එලවන්න...
ගුඩ් මෝනින් නැන්දේ!
මම කන්න හදන්නද?
නෑ මට සීරියල් තියනව.
අපි ගෙදරට වෙලා තනියෙන් මොකද කරන්නෙ?
අපිට zee tv තියනව, ඒත්...
මට අදහසක් ආව, ඔයා මාත් එක්ක කොලේජ් එකට යන්න එන්න.
මම මොනා කරන්නද ඔයාගෙ කොලේජ් ඇවිත්?
මට පැය 2ක් පන්ති තියනව... ඔයාට පුලුවන් කැෆේ එකකට වෙලා ඉන්න...
මම ඇවිත් ඔයාව හම්බ වෙන්නම්.
ඔයා ගාව සල්ලි තියනවනෙ?
ඔව්.
වද වෙන්න එපා...
ඔයා අතරමං වුනොත් එහෙම...
ඔයා අතරමං වුනොත් මට කෝල් කරන්න..
අයියෝ, ඔයා යන්න.
මෙහේ පාක් හරිම ලස්සනයි නේද...
හොඳයි!
වාව්. ඔයා ඇඳන් ඉන්නෙ හරිම ලස්සන ඇඳුමක්නෙ!
සිංහල අදහස හා උපසිරැසි ගැන්වීම ....ooooo0Oදිදුල Kd සිල්වා O0ooooo.... කරුණාකර කතෲ අයිතිය සුරකින්න
මෙන්න බිල් එක... කරුණාකරල අතනින් කෑම ගන්න...
ඊලඟ!
කොහොමද අද දවස මැඩම්?
මට ඕනෙ...
මම ඇහුවෙ අද දවස කොහොමද කියල.
ඔයාට මුළු වෙලාවම ගන්න බෑ.
මට මෙතන දිග පෝලිමක් තියනව.
සමාවෙන්න... කන්න මොනවද?
ඔයා මාත් එක්ක විහිලු කරනවද..
ඉක්මන් කරන්න.
වෙජිටේරියන්...
වෙගිටේරියන්බ් හොඳයි...
ඔයාට මොනාද කන්න ඕනෙ?
වෙගිටේරියන් විතරයි...
සැන්විච්!
ඔයාට මොනාද දාල ඕනෙ ඒක ඇතුලට?
ඔයාට ඕනෙ චීස්, තක්කාලි, සලාද.
ඔයාට පේනවද, ඔයා මගේ පෝඩිම දික් කරනව...
මේක රොකට් සයන්ස් නෙමෙයි.
චීස්?
ඔව්... චීස්...
චීස් වලට ඔව්!
බොන්න මොනාහරි?
වතුර...
නිකං වතුරද සෝඩද?
වතුර විතරයි.
කෝපි..?
නෝනා...මට දවසම මෙතන ඉන්න බෑ...
'නෙස්කොෆි'
මොකක්?
'නෙස්කොෆි'
ඔව් අපි ලඟ නයිස්(රසවත්) කොෆි තියනව... මෑන්හැටන් වල හොඳම කොෆි අපි ගාව තියනව.
මම ඔයාට ඇමරිකන් එකක් දෙන්නම්.
ස්මෝල්ද මීඩියම්ද?
ස්මෝල්.
ස්මෝල්, එච්ච්රද?
$10.20
10 ඩොලර්ස්...
හලෝ, අඩුගානෙ ඔයාට තැන්ක් යූ කියන්නවත් බැරිද!
මෝඩයා!
මම නම් ඒක සුද්ද කරන්නෑ!
කරදර වෙන්න එපා...
මොන මෝඩ ගෑනියෙක්ද මන්ද.
මැඩම්...
ඔයාගෙ කොෆි එක...
කොෆි ශොප් එකේ.
කැෆේ එක හොඳ නෑ...
ගෑනු... හොඳ නෑ!
නැන්දේ!
ඉන්න.. මම එනව.
බලාගෙන..-කොච්චර ලොකු බස් එකක්ද.
ඉංග්‍රීසි ඉගන ගන්න සති 4න්... මොන රැවටිල්ලක්ද!
කාටද පුලුවන් සති 4න් ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න?
විහිලුවක් නේද?
අද විනෝද වුනාද?
කේතය පරීක්ෂා කර නැවත අමතන්න.
ශශී...ශශී...!
මට දෙන්න පන්ඩිත්ගෙයි සංඟීතඥයන්ගෙයි බැකප් එක.
හෙට පූජකයෙක් කෙනෙක් එනව.
ඇමරිකානු හින්දි පූජක කෙනෙක්ද?
නෑ, එයාල හැමෝම අපේ මිනිස්සු.
ඇමරිකන් හින්දු පූජකයෝ... නියම අදහසක් අම්මේ.
මොකද්ද අර ගාථාව වෙඩින් එකේ කියන?
ඕම් බූර් බුවස්සහා,, වෙන මොකද්ද?
මනූ, ඒ ගයාත්‍රී මන්ත්‍රය!
අම්මේ! - මම උත්සහයක් කලා...
ශශී, ඔයා හෙට පූජකතුමාව හම්බ වෙනවද?
ඔව් අනිවාරෙන්ම. - එයා ශුද්ධ හිංදි කතා කරන්නෙ.
මේ ලිස්ට් එක තියා ගන්න, හැම නම්බරයක්ම ඔයා කතා කරන්න...
කේට්‍රස්, ඩෙකරේටර්ස්, පූජකතුමා..
ඔයා පූනෙ වලදි මුලට 020 ගහනව වගේ...
ඔයා මෙහෙදි මුලට 212 ගහන්න ඕනෙ.
නියමයි!
අවුරුදු කීයකට පස්සෙද..
ගෙදර යතුරු...
ඔයාට එලියට යන්න වුනොත්..
පූජකතුමා..
මේ මගේ නංගි ශශී...
ඔයාට පුලුවන්නෙ හැමදේම මෙයා එක්ක කතා කරන්න.
හොඳමයි.
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා NYLC... මගෙන් උදව්වක් අවශ්‍යද?
හලෝ...
ඉන්ග්ලිශ් ටියුෂන්?
ඔව්, ඉන්ග්ලිශ් ක්ලාසස්.
කවුද මේ කතා කරන්නෙ?
ඔයාගෙ නම මොකද්ද?
මම...ශශී...
ශ...ශශී..?
හොඳයි ශශී, මගෙන් මොකද්ද කෙරෙන්න ඕනෙ?
කොහොමද.. ක්ලාස් එකට බැඳෙන්නෙ?
'LSE4' ක්ලාස් එක අද පටන් ගන්නව... 'LSE6' ක්ලාස් එක ලබන සතියෙ පටන් ගන්නව... 'LSE8' ක්ලාස් එක ලබන මාසෙ පටන් ගන්නව...
LlC..?
ආ.. සමාවෙන්න...
'LSE' ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමට ඉගැන්වීම සති 4න්...
මැඩම්.. මැඩම්.. සොරි.
හෙමීට...
සොරි.
අද!
සල්ලි?
ඔයා අහන්නෙ ගාස්තුව.
සති 4 පන්තියට ඩොලර් 400යි.
400?
මම ශශී...
ලිපිනය..?
ඔයා කෝච්චියේ එනව නම්...
23වන වීදියේ ස්ටේෂමෙන් බහින්න.
ඒක තියෙන්නෙ ෆ්ලැට් අයන් බිල්ඩින් එක ලඟ...
23වන ස්ටේෂන් එක...ටිකට් එකයි.
ඉන්න...
කෝච්චිය...23වන ස්ටේෂම?
නෑ නෑ.. අනිත් වේදිකාව.
16වෙනි වීදිය?
23ට පස්සෙ එන්නෙ 24...
ඒ කියන්නෙ 16 තියෙන්න ඕනෙ අර පැත්තෙ...
හැමතැනම ඉලක්කම් ගහල...
M.G. රෝඩ්... ලක්ෂ්මී රෝඩ්...
ඇයි ඒ වගේ නම් දාන්න බැරි.
සර්...250 බිල්ඩිම?
ඔව්, මේක තමයි.
ඉන්ග්ලිශ් ටියුෂන්?
ඉන්ග්ලිශ් ක්ලාස්?
ශාශී..?
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා "New York Language Centre" එකට.
ඇතුලට එන්න...
වාඩි වෙන්න.
මගේ නම ඩේවිඩ්... ඩේවිඩ් ෆිෂර්.
මම තමයි ඔයාගෙ ටීචර්.
හලෝ...
හරි, අපි කරගෙන යමු...
...මම ඒවා...
මම..-ආවෙ...මෙක්සිකෝ.-...
මම වැඩ කරන්නෙ නැනී කෙනෙක් විදියට.
ඇමරිකන් පවුලකට.
මම ස්පාඤ්ඤ කතා කරනව...
බබා ස්පාඤ්ඤ කතා කරනව...
බබාගෙ අම්ම හුඟක් දුකෙන්.
බබා ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නෑ.
එයා මට කිව්ව...යන්න...
ඉංග්ලිශ් ක්ලාස්...
මම.. යනව.. ඉංග්ලිශ් ක්ලාස්.
ඊවා මගෙ ඩාලිං...
අපි බබාගෙ අනාගතේ වෙනුවෙන් අයදිමු, නේද?
මම රැජිනක් (ක්වින්ස්)...
කොච්චර ආදරණීයද!
නෑ...නෑ...
මම ඉන්නෙ ක්වීන්ස් වල.
ඔයා ජීවත් වෙන්න ක්වින්ස්, නිව්යෝක් වල.
මොකද්ද ඔයාගෙ නම?
සල්මන් ඛාන්.
මම මුලින් හිටියෙ ලහෝර්...
දෙවනියට පාකිස්ථානෙ.
මම--_
ටැක්සියක් පදවනව...
නිව්යෝක් කැබ් එකක්.
ඒත් පකිස්ථාන් කෙල්ලෙක් ටැක්සිකාරයෙක්ව බඳින්නෑ...
කරුණාකරල ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න!
මම මෙහෙ...ආව...
ඉංග්‍රීසි ඉගනගන්න...
විදේශිකයෙක් වෙන්න.
පකිස්ථාන් කෙල්ලො බඳින්නෙ විදේශිකයො විතරයි.
ප්‍රංශ රැවුල් කාරයො.
මම ඔබට ලැබෙන්න කියල ප්‍රාර්ථනා කරනව ලස්සන පකිස්ථානුවෙක්.
කෙල්ලෙක් සර්--.කෙල්ලෙක් විතරයි.
එපා වෙනව!
දැන් යමු...
ප්‍රංශ මහත්මයා දෙසට.
හලෝ.
මගේ නම ලෝරන්...
ප්‍රංශ...
මම කෝකියෙක්..
...හෝටලේක...
මගේ ඉංග්‍රීසි පැහැදිලි නෑ...
අපිරිසිඳුයි.
මම ඉංග්‍රීසි ඉගන ගන්නව...
හොඳයි.
හොඳයි හොඳයි!
ස්තූතියි ලෝරන්ට්...
දැන් ලස්සන සාරියක් ඇඳන් ඉන්න මහත්මිය..
වාඩිවෙන්න...
වාඩිවෙලා කතා කරන්න?
මම ශශී...
from the India.
From India...
ඔව් සර්... from the India...
නෑ ශශී...from ‘the’ India නෙමෙයි...
from India!
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නෙ ශශී?
මමත් උයනව...
උයනව... විකුණනව...
ඔයා කේටරින් බිස්නස් එකක් කරනවද?
පොඩි බිස්නස් එකක්...
ගෙදර විතරයි...
ස්නැක්ස් හදනව...
ලඩ්ඩූ!
ලඩ්ඩූ?
ලඩ්ඩූ.. රවුම් රවුම්.
ඒක පැණිරස කෑමක්...
අපිට ක්ලාස් එකේ entrepreneur කෙනෙක් ඉන්නව!
Entrepreneur(ව්‍යවසායකයා)...
ඒ කියන්නෙ තමන්ගෙ බිස්නස් එකක් කරන කෙනාට.
ශශී.. ඔයා Entrepreneur කෙනෙක් !
ඒක පොයම් එකක වචනයක්ද?
මොන වගේ භාෂාවක්ද මේක!
Entre...pre...near
Entrepreneur!
ශශී මම ගෙදර ආවා...
ඔයා කොහෙද ගියේ?
නිකං ඇවිදින්න ගියා...
ඇයි ඔච්චර දුක් වෙන්නෙ?
ඔයා සති 3කට නිදහස්... ඒකෙන් හොඳට ප්‍රයෝජන ගන්න.
ඔයාට කොච්චර වැඩ කරන්න තියනවද...
වැඩ? කවුද වැඩ කරන්නෙ? මම එයාලට කියල වැඩ කරව ගන්නව...
මම හොඳට ඉන්නව.
කොහොමද වැඩ කටයුතු?
සතිශ්, දන්නවද එයාල ඇයි කියල මට මෙහෙට කතා කරේ?
ඔව්...ශශී
නෑ...
Entrepreneur!
මොකද ඔයා ඔහෙ ගිහිනුත් ලඩ්ඩු හදනවද?
මම හිතුවෙ කට් වුනා කියල.
හලෝ...
ඔයාට වතුර ඕනෙද?
තැන්ක් යූ...
වෙල්කම්.
තැන්ක් යූ...
වෙල්කම්.
එදා...
හුඟක් නරක දවසක්.
හැමදේම වැරදුනා...
ඔව්, මට කණගාටු හිතුන.
නරක දවසක්!
මට ඔයාගෙ මූණ අමතක වෙන්නෑ.
ඔයාගෙ මූණ.
පන්තියට.. පරක්කුයි.
ආහ් ඔව්..
මේවට කියන්නෙ වවල්ස් කියල.
ඒවා...ඒවා!
මේවට මොනාද කියන්නෙ?
වවල්ස්.
හරියට බවල්ස් වගේ.
නෑ රාමා...
බවල්ස් වගේ නෙමෙයි!
සොරි මැඩම්...
සර්...සොරි සර්...
මම කිව්වෙ මට මතක තිබ්බ තේරුම...
ටවල්ස්..
බවල්ස්...
එතකොට.. වවල්ස්.
හරිනෙ?
වවල් එකකින් වචනයක් පටන් ගන්නව නම්...
හරියට apple වගේ...
පටන් ගන්නෙ 'a' කියන වවල් එකෙන්...
අපි කියනවා ‘an’ apple.
'An' orange...
.An- idiot(මෝඩයා)
එතකොට මම...
an Eva?
නෑ...ඒක නමක් හරි සංඥා නාමයක් හරි නම්..
අපි කියන්නෙ Eva...
'an Eva' නෙමෙයි...
නැත්තම් the India
හරිද?
Just Eva...just Rama
ඔව් ශශී?
ඇයි India, 'the India' වෙන්නෙ නැත්තෙ?
ඇයි America
"the United States of America" වෙන්නෙ?
ඒක හුඟක් හොඳ ප්‍රශ්නයක් ශශී...
අපි එතනට එනව නාම පද වල විවිධ ආකාර ගැන කතා කරද්දි.
මාර ප්‍රශ්නයක්නෙ ඔයා ඇහුවෙ මැඩම්!
ඩේවිඩ් සර් දන්නෙ නෑ...
හොඳටම අවුල් වුනා.
හොඳ ප්‍රශ්නයක්...
හරිම ශෝක්...
නිදි.
අපි මේ මිනිස්සුන්ට වඩා හුඟක් හොඳයි...
අපි වෙහෙසෙන්නෙ මේ මෝඩ ඉංග්‍රීසි නිසානෙ...
නැත්තම් අපිට මුන්ට හොඳ වැඩක් කරන්න පුලුවන්.
ඔයා මොනාද කියන්නෙ?
මම කිව්වෙ මම එනව ඔයාගෙ සාලෙට...
ඔයා නොමිලේම මගෙ කොණ්ඩෙ කපන්න... එතකොට මම ඔයාට නොමිලේ උර්දු උගන්නන්නම්.
ඔයා මගේ ගෙදර සාලෙට එනව...
මම ඔයාගෙ තට්ටෙ ගානව!
ස්පයිසි නූඩ්ල්ස්...
හරියට මකරෙක් වගේ!
සමාවෙන්න..
හලෝ...
මොකද්ද ඔයාගෙ නම්බු නාමය?
මොකද වුනේ?
හරි අමුතු මිනිහෙක්...
ඔයා කතා කරේ ඉංග්‍රීසියෙන්ද මදුරාසි වලින්ද?
ඔයා ඇහුවෙ හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
හොඳයිද?
හුඟක් හොඳයි.
තැන්ක් යූ.
ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?.. මම?
ඔයා? මගෙන්?
ඔව්!
හරි!
කෝපි කෝප්පයක්...
මාත් එක්ක.. දැන්?
ගෙදර...
මට...කෝපි...
බායි!
මම මගේ දැක්ම වෙනස් කර ගත්තා..
හැමදේම අලුත් දේවල්...
මම සතුටින්, ඒ ඇයි?
මට වැඩ අධිකයි, කවුද කවුද!
හෙමීට හෙමීට, ටිකෙන් ටික.
මම ඉගන ගන්නවා අලුත් භාෂාවක්.
හෙමීට හෙමීට, ටිකෙන් ටික.
මම ඉගන ගන්නවා අලුත් භාෂාවක්.
හරිම සුවිශේෂියි!
මේ ආශාව!
උදෑසනට!
හරිම සුවිශේෂියි!
මේ ආශාව!
උදෑසනට!
හැමදෙයක්ම ඉංග්ලිශ් වින්ග්ලිශ් ගැනයි!
උදේ කෑම ලෑස්තියි!
අද මම නිවාඩුවක් දැම්ම.
මම කොහොමද අද ක්ලාස් යන්නෙ?
ඇයි ඔයා මම නිසා නිවාඩු දැම්මෙ?
ඔයාට වෙඩින් එකටත් නිවාඩු ගන්න වෙනවනෙ...
මොනාද මේ කියන්නෙ?
ඔයා ආව දවසෙ ඉඳන් ඔයා එක්ක පොඩ්ඩක්වත් ඉන්න බැරි වුනා...
මට කොච්චර දේවල් තියනවද කතා කරන්න.
මතකද අනිල්ගෙ අම්ම මට දුන්න මාලෙ?
මම ඒව බෙදල දුන්න, එකක් මීරට...
අනිත් එක රාධාට.
කොච්චර ලස්සන වලල්ලක්ද ඒක...
ඔයා මොනාද හොයන්නෙ?
මීර කිව්ව ඒක හුඟක් ගනන් කියල...
මතකද අර පූනා වල ආන්ටි? ඒයා කිව්ව පූජකතුමාව හම්බ වෙන්න කියල.
පූජකතුමා...
මම කිව්වෙ... කේටරින්...
කේටරින් එකේ අයව හම්බ වෙන්න ඕනෙ... එයාල කීපාරක් කොල් කරාද.
දෙයියනේ මට අමතක වුනානෙ.
අද හම්බ වෙන්න.
අපි දෙන්නම යමු.
අපි ගිහින් ඉකමනට ලෑස්ති වෙමු...
අපි රාධවත් හම්බ වෙමු, පස්සෙ දවල්ට කන්න හදමු.
මොකද වුනේ?
අනේ මන්ද, එක පාරටම හිසේ කැක්කුමක් ආව...
බෙත් ගන්න ඕනෙද?
නෑ නෑ, ටිකක් නිදා ගත්තොත් අඩු වෙයි. ඔයා යන්නෙ නැද්ද?
ඒත් ශශී...
මනූ...ඒක හුඟක් වැදගත්. ආයෙත් ඔයාට වෙලාවක් හම්බ වෙන එකක් නෑ.
අනේ යන්නකෝ...
ඒත් ඔයා නිදා ගන්න ඕනෙ.
මාත් එක්ක කියන්න...
කවුද තාරකාව?
මමයි තරුව...
නෑ...I'm the star...
සමාවෙන්න..
සොරි සර්, මම පරක්කුයි.
මොකද ඔයා ඉව්වද?
ඉව්වෙ නෑ..-පරක්කු වුනා..
ඇතුලට එන්නද?
ඔයාට බැහැ..
ආයෙත් මගෙන් අහන්න ශශී.
ඇතුලට එන්නද?
මට ඔයාව පේන්නෑ... ඔයා මගෙන්ද අහන්නෙ ඇතුලට එන්නද කියල?
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්?
ඔයාට පුලුවන්... දොර පළල ඇති වෙයි...
ඒත් ඔයාට බැහැ!
ඇයි?
ශශී...ඔයා අහන්න ඕනෙ... 'may I come in?' කියල.
සමාවෙන්න.
May I come in?
You may!
May I sit down?
You may
මොකද්ද May - May?
මම ඒක ආපහු ඉන්දියාවට යවන්නද?
මම දැන් ගෙදර යන්නද?
මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නද?
මම ඔයාට කනේ පාරක් දෙන්නද?
මමට ඔයා එක්ක කෝපි එකක් බොන්න පුලුවන්ද? - අද නෙමෙයි...
මට ඔයා එක්ක ඇවිදින්න පුලුවන්ද?
ඔයාගෙ කෑම...
නෑ නෑ...
ඔයා උයන්නෙ හෝටලේක...ප්‍රවීණයෙක්...
මම..
ගෙදර උයන්නෙ...
හුඟක් පොඩියි.
නෑ...
පොඩි නෑ...
කෑම...
කෑම කියන්නෙ කලාවක්.
මිනිහෙක් උයනකොට ඒක කලාවක්... ගෑණියෙක් උයනකොට ඒක රාජකාරියක්.
ඔයා මොකද්ද කිව්වෙ?
මට සමාවෙන්න...
නෑ...
කෑම කියන්නෙ..
ආදරය.
ඔයා ආදරයෙන් උයනකොට, හොඳ කෑම. ඔයා මිනිස්සුන්ව සතුටු කරනව.
ඔයා කලාකාරයෙක්!
පොඩි නෑ...
ඔයා මෙහේ කෑම කඩයක් දාන්න...
නිව්යෝක්!
නෑ... ඔයා දාන්න.
බලමු...දවසක...
ප්‍රංශ-ඉන්දියන්-රෙස්ටුරන්ට්.!
ප්‍රංශ...
ඔයාල හදනවද...පාස්තා ශාස්තා..?
නෑ...
පාස්තා කියන්නෙ ඉතාලි කෑමක්.
ප්‍රංශ, ඉතාලි, එකම නෙමෙයිද?
නෑ, කොහෙත්ම නෑ!
උදාහරණයක් විදියට...
අර සුදු පාට ඒව?
අර සුදු ලූනු.
ඉතාලි කෑම වල සුදු ලූනු හැම තැනම.
ප්‍රංශ කෑම වල.. කොහේවත් නෑ.
ඔයා ලඩ්ඩු වලට සුදු ලූනු දානවද?
නෑ!
සීනි...
පැණිරස, පැණිරස..
අතුරුපස!
ඔයා මට ලඩ්ඩු ගේනවද? - හරි!
ඔයාට ටිකට් ඕනෙද?
L-A-S-O-O-N (සුදුලූනු)
L-A-D-0-O (ලඩ්ඩූ)
සුදු පාට ලඩ්ඩු.
ලොකු සුදු ලඩ්ඩු.
ඔයා මෙහෙද ඉන්නෙ?
නෑ...
ලඟද?
මේ ඔයාගෙ ස්ටේෂම නෙවෙයිද?
නෑ...
විරුද්ධ පැත්ත...
කෝච්චිය... ආපහු... අනිත් පැත්තට...
ආපහු?
මම යනව...
බායි.
ශශී...
හිතනව එයාට හොඳ ඇති...
ඔයා ආවද?
දැන් කොහොමද?
හුඟක් හොඳයි.
සොරි, අපි පරක්කු වුනා.
එන්න අපි මොනාහරි කාල ඉමු...
එයා ඉතාලිද නැත්තම් ප්‍රංශද?
කාටවත් කියන්නෙ නෑනෙ?
අතුරුපස මොනවද?
මොකද වුනේ?
අම්මේ.. මම මීයෙක් දැක්ක.
හුඟක් ලොකු මීයෙක්...
අන්න අරෙහෙට දිව්ව!
මම කෝට්ටක් ගේන්නම්.
ඉංග්ලිශ් ක්ලාස්!
ඒක නම් නියමයි!
ශශී මැඩම්...
අපි බොරු කියන එක නවත්වල ෆිල්ම් එකක් බලන්න යමු.
'A' movie...
ඔව්, ඩේවිඩ් සර් අද ඇවිල්ල නෑ.
අප්‍රිකාවෙ ඉන්න අය වාතයක් වුනත් මැඩම්...
පචයො.
අපි යමු Fine film එකක් බලන්න.
fine film නෙමෙයි..-English film!
හරි හරි ඉංග්‍රීසි තමයි, නැතුව චයිනීස් නෙමෙයි.
අපි හැමෝම යනව ඉංග්‍රීසි ෆිල්ම් එකක් බලන්න.
ඔයත් අපි එක්ක එනවද?
නෑ.. නෑ.
මැඩම් ඔයා කරුණාකරල එන්න... මම පොප්කෝන් අරන් දෙන්නම්.
මට ක්ලාස් තියනව. අවාසනාවට මගේ ටීචර් අසනීප වෙලා නැහැ.
මට යන්න වෙනව.
නැන්දෙ...ඔයා යන්න ඕනෙ...
මම ඔයාව ක්ලාස් එකෙන් පස්සෙ හම්බ වෙන්නම්...බායි!
බායි රාධා!
මොකද්ද එයා කිව්වෙ?
එයා කිව්වෙ... හැමෝටම ආදරේ ඕනෙ කියල...
හැමෝම ආදරය කළ යුතුයි...
තවත් තමන්ගෙ දකුණු පැත්තෙ ඉන්න කෙනාව ඉඹින්න ඕනෙ.
සල්මන්...
කට වහගන්න!
නියම ෆිල්ම් එකක් නේද මැඩම්?
හොඳයි? ඔයා කැමතිද? හුඟක් ආදරණීයයි.. ලස්සනයි.
ශශී... ඔයා ෆිල්ම් එකට කැමතිද?
හොඳ ඉංග්‍රීසි පුහුණුවක්...
ඔව්...
ඔව්... හොඳ ඉංග්‍රීසි පුහුණුවක්.
- තප්පරයක් ඉන්න. - කමක් නෑ.
හලෝ?
කොහෙද මගේ ස්ක්‍රැප් බුක් එක?
ඔයා තමයි කොහේ හරි දාන්න ඇත්තෙ, මට ඉක්මනට කියන්න...
සප්නා.. මොකද ඔයා කෑ ගහන්නෙ? - කොහෙද ඒක, ඉක්මනට කියන්න?
ඔයා සන්සුන් වෙලා ඉන්න. - මම කොහොමද සන්සුන් වෙන්නෙ අම්මෙ?
ඇයි ඔයා මගේ දේවල් අල්ලන්නෙ?
මම කීපාරක් කියල තියනවද මගේ දේවල් අල්ලන්න එපා කියල.
ඔයාගෙ කබඩ් එකේ දෙවනි තට්ටුවේ බලන්න... ඔයාගෙ නයිටිය යට පරිස්සමෙන් තියල ඇති.
කාටවත් ඒක කියවන්න බෑ... මමවත් කියවල නෑ.
ඒ ඔයා කියවන්න නොදන්න නිසානෙ...
හැමදේම හොඳින්නෙ?
මොකද්ද ළමයින්ට තියන අයිතිය... ... තමන්ගෙ දෙමව්පියන්ට මෙහෙම සලකන්න?
ගරු කරනව කියන්නෙ මොකද්ද කියලවත් එයාල දන්නෑ! මම අහකදාන ටින් එකක්ද...
එයාලට හිතෙන වෙලාවට අහක දාන්න?
මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද?
අපි කොච්චර දේවල් කරනවද එයාලව සතුටින් තියන්න..
ඒත් එයාල, කොච්චර ලේසියෙන් අපිට රිදවනවද.
ළමයි අහිංසකයිලු...
මොනවගේ අහිංසක කමක්ද මේක...
අපේ දුර්වල කම් වලින් ප්‍රයෝජන ගන්නව...
ඔයාට ඉගන ගන්න පුලුවන්...
ඒත් ඔයා කොහොමද කාට හරි උගන්නන්නෙ?
අනිත් අය ගැන සංවේදී වෙන්නෙ?
එතකොට ඔයාට සර්?
ශශී...
ඔයා දැක්කද?
මොනවද?
ඔයාගෙ ඕඩර් එක... නියමයි.
ඔයාගෙ ඕඩර් එක...නිවැරදි ඉංග්‍රීසි.
දැන්?
ඔක්කොම.--අයිස් වතුර.-.
ඔව්.. ඔයා ඒක කරා!
මම ඒක කරා!
කතා කරන එක හොඳයි--.තේරුමක් නැතිවම! - සමහර වෙලාවට හොඳයි.
මොනවගේ හැඟීමක්ද!
මම කරදර වලින් මිදී ඇවිදිනවා!
මට නවතින්න කියන්න එපා...
මට යන්න දෙන්න..
මගේ බයක් නැහැ..
මගේ කණකාටුවක් නැහැ..
මම අතරමං වෙන වෙන එකක් නෑ..
මම ගියොත් පාර මාව සොයාගෙන ඒවි!
මාව නවත්වන්න එපා!
මම මගේ දැක්ම වෙනස් කරා..
හැමදේම අලුත් දේවල්..
මම සතුටින්.. ඒ ඇයි??
මට වැඩ අධිකයි!
සුවිශේෂයි!
මේ ආශාව!
උදෑසනට!
සුවිශේෂියි!
මේ ආශාව!
උදෑසනට!
හැමදේම ඉංග්ලිශ් වින්ග්ලිශ් ගැන!
මනූ, මම මේ හිතුවෙ...
මේ බුෆේ ක්‍රමය...
...හිටගෙන පිඟාන අතේ තියන් කන එක.
කොච්චර අපහසුවක්ද..
අපි ඒක ඉන්දියන් ක්‍රමයට කරොත්...
එයාල වාඩිවෙලා ඉද්දිම කෑම දෙන්න පුලුවන්.
නියම අදහස!
ශගුන් වෙනුවෙන් මොකක් හරි...
ශගුන්...මොකද්ද ඒ?
කසාදෙට එන අමුත්තො ඉන්නවනෙ, එයාල පුංචි තෑග්ගක් දෙනව...
තෑග්ගක්? තෑගි අපිට නෙමෙයිද ලැබෙන්නෙ?
මම කිව්වෙ 'රිටර්න් ගිෆ්ට්' එකක්...
ඔය රසකැවිලි මොනාහරි දෙන්න පුලුවන්. - මම ඒක ඕඩර් කරන්න ඕනෙ.
ඕඩර් වේඩර් ඕනෙ නෑ...ඒව මම හදන්නම්.
ඇත්තටම?
මොකද්ද ඒ?
කෙවින්.. අපි කතා කරන්නෙ ඔයාගෙ පවුලෙ අයට කොච්චර රත්තරං ගන්න ඕනෙද කියල...
රත්තරං කිලෝ ගොඩාක්..
ඔයාලට ඇහුනද?
සර් ඩේවිඩ්ගෙ පෙම්වතා වෙන් වෙලා! සර් ඩේවිඩ් හුඟක් දුකෙන්.
මම දන්නව.
දුක්වෙන්න දෙයක් නෑ පිරිමි වෙන් වුනාට... එක්කෙනෙක් අතෑරල තව කෙනෙක් අල්ල ගන්නව.
සල්මන්.. එහෙම කියන්න එපා.
විහිලුවට ගන්න එපා...
අපි එකිනෙකාට වෙනස්නෙ.
ඔයාට... ඩේවිඩ් සර් සාමාන්‍ය කෙනෙක් නොවෙන්න ඇති...
ඩේවිඩ් සර්ටත් ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නොවෙන්න පුලුවන්...
ඒත් හදවත එකයි නේද...
වේදනාව වේදනාවමයි...
මොනාද එයා කියන්නෙ?
එයා කියන්නෙ ඩේවිඩ් සර් ඔයාට වෙනස් කෙනෙක් කියල...
ඔයා ඩේවිඩ් සර්ට වෙනස් කෙනෙක්...
ඒත් හදවතේ වේදනාව එකමයි.
සොරි මැඩම්...
කවුද ඒ කොල්ලා?
කවුද ඩේවිඩ් සර්ගෙන් වෙන් වුනේ?
බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්.
හදවත බිඳිල.
හලෝ.. මම ආපහු ආව.
අද අපි කතා කරන්න යන්නෙ...
සන්නිවේදනය... ප්‍රකාශ කිරීම... හුවමාරු කිරීම...
අපිට හිතෙන දේ... අපිට දැනෙන දේ.. ජීවිතේ ගැන.
මේ නගරය ගැන... මේ පන්තිය.
ඔව් රාමා...ඔයාට මොනාහරි කියන්න තියනවද? - සර්, මට හුඟක් දේවක් කියන්න තියනව.
I have 'a' lot to say.
ඔව් සර්...
මගේ...
මගේ ගැඹුරුතම හැඟීම...
එයාලට හොඳ පාඩමක් උගන්වන එක.
හොඳ පාඩමක්...
කාටද රාමා?
සමාවෙන්න...
මට ඔෆිස් එකේ අයට ලොකු පාඩමක් උගන්වන්න ඕනෙ.
එයාල හිතනව... නෑ... එයා මෝඩයෙක්...
සොෆ්ට්වෙයා ගැන විතරයි දන්නෙ.
මාව විහිලුවට ගන්නව
...මගේ ඉංග්‍රීසි ගැන.
ඒත් මම දැන් එයාලට පෙන්නන්නම්
රාමාමූර්ති කියන්නෙ මිස්ටර් රාමාමූර්ති කියල!
මම එයාලට පෙන්නනව මට කරන්න පුලුවන් දේ!
ඇමරිකාව ලොකු තැනක්...
ලස්සන තැනක්.
මට දේවල් දෙකක අඩුව බොහොම දරුණුවටම දැනෙනව.
මගේ ඉඩ්ලි සහ මගේ අම්මා...
මගේ අම්ම, ඊලඟට මගේ අම්මා...
කරුණාකරල වාඩි වෙන්න!
ඉංග්‍රීසි පන්තිය ලොකු පවුලක් බවට පත් වෙලා.
දේශ සීමා ප්‍රශ්න නෑ..
සල්මන් බායි, රාමා බායි, අපි සහෝදරයො.
නැන්දා...
ඊවා, මගේ සුදු සහෝදරී.
ශශී මැඩම්, මගේ ඉන්දියන් සහෝදරිය...
යූසෝ මගේ කහ පාට...
සමාවෙන්න.
යූ සෝ සහෝදරියක් නෙමෙයි...
යූසෝ කහපාට නෑ...
යූ සෝ රෝස පාටයි...
යූ සෝ ලස්සනයි...
යූ සෝ මගේ යාලුව, මගේ හොඳම යාලුව.
උම් ඩුම් බා කේ...
අපිට ඔයාගෙ කටහඬ අහන්න පුලුවන්ද?
මගේ...?
එයත් කතා කරනවද?
මම මේ ක්ලාස් එකට කැමතියි.
මම මේ පන්තියට එන්නෙ ඉංග්‍රීසි ඉගනගන්න...
මම වැඩිය කතා කරන්නෑ...
මට මිනිස්සු කතා කරනව අහන්න ඕනෙ...
තව
මමත්...
...සමලිංගිකයෙක්.
තවත් කෙනෙක්!
නියමයි! ඉතා හොඳයි!
හරි...කවුද ඊලඟට?
ලෝරන්ට්, මෙතනට ඇවිත් කතාවක් කරන්න.
නැහැ සර්...
මම කතා කරන්න කැමති නෑ...
හොඳයි හොඳයි...
කියන්න ඔයා ක්ලාස් එක ගැන කැමති දේවල්?
ශශී!
මම එකඟයි...
ඒත් ඔයා ශශීගෙ මොනාටද කැමති?
ඇය හරිම ලස්සනයි...
එයාගෙ ඇස් කෝපි බිංදු වගෙයි...
කිරි වලාකුලක් මත තියන.
මම ක්ලාස් එකට එනව...
ඒ නිසා මට එයාව දකින්න පුලුවන්.
ඉතින් ශශී.. ලස්සනයි ආ?
ලෝරෝ...ඔයා අද ක්ලාස් එකේ කරපු දේ හරි නෑ...
ලෝරන්ට්, හැම ගෑනු කෙනෙක්ම ප්‍රංශ නෙමෙයි!
ඉන්දියානු කාන්තාවක්! ගරු කරන්න!
අපි ප්‍රසිද්ධියේ ඔහොම දේවල් කරන්නෑ.
මම මොනාද කරන්නෙ?
මම මොනාද කරන්නෙ නෙමෙයි...මම මොනාද කරේ!
එයාට අවුරුදු 2ක වත් ඉංග්‍රීසි කෝස් එකක් ඕන වෙයි...
මට සමාවෙන්න...
ශශී...
මට සමාවෙන්න, ඔයා දන්නවනෙ.
ඔයාව කැෆේ එකේදි දැකපු මුල්ම වතාව, ඔයාට මතකද?
මම ලස්ස දැක්ක... මම ලස්සන කිව්ව...
හුඟක් කාලෙකට පස්සෙ කෙනෙක් මම ගැන හොඳක් කිව්වෙ.
මම පුදුම වුනා... එච්චරයි.
හෙට මුන ගැහෙමු.
මොකද්ද ඔයාට තියන ප්‍රශ්නෙ?
ඇයි ඔයා ඔච්චර jude... judgemental...
රාධා...
සොරි රාධා...
මට ප්‍රශ්නයක් තියනව...
මම ෆිල්ම් එක බල බල ඉන්නෙ...
මිනිහෙක් ගෑනු කෙනෙක්ට හැමතිස්සෙම කියනව ‘judgemental’ කියල.
මට නම් ඒ ගෑනු ළමය හොඳ පාටයි...
ඒත් ඇයි එහෙම කතා කරන්නෙ?
මොකද්ද 'judgementaI' කියන එකේ තේරුම?
Mental judge?
නැන්දෙ!
ඔයා නම් හරිම විහිලුයි.
Judgemental' කියන්නෙ..
ඔයා සාරියක් ඇඳන් ඉන්නව, හරි.
ඔයා දිහා බලල...
මුකුත් හිතන්නෙ නැතුව...
තේරුම් ගන්නෙ නැතුව...
දන්නෙ නැතුව...
මම තීරණය කරනව නම් ඔයා සාම්ප්‍රදායික ඉන්දියානු කාන්තාවක් කියල...
ඒත් යතාර්ථවාදීව..
ඇත්තටම... ඔයා නිදහසේ හිතන ගැහැණියක්.
එතකොට මට කියනව... 'judgemental' කියල!
Judgemental...
නැන්දේ...
මෙච්චර ඉක්මනට ඔයාට එච්චර ඉංග්‍රීසි ඉගනගන්න ඕනෙද?
මට ටික වෙලාවයිනෙ තියෙන්නෙ රාධා...
තව DVD තියනවනෙ?
ඉඩ්ලි, චට්නි!
ස්තූතියි මැඩම්!
රාමා... තමන්ව පාලනය කර ගන්න.
මම තාම මෙතන ඉන්නව.
ඉඩ්ලිත් මෙතන තියනව සර්.
ඔහ් මේවද ඉඩ්ලි... හරිම රසවත් පාටයි.
දැන්..අපිට තව සතියයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නෙ.
එතකොට... අන්තිම දවසෙ ඔයාල හැමෝටම තියනව.
විභාගයක්!
හැම කෙනෙක්ම විනාඩි 5ක කතාවකට ලෑස්ති වෙලා එන්න ඕනෙ.
විනාඩි 5ක කතාවක්?
ඉංග්‍රීසියෙන් රාමා.. කරුණාකරල.
ඔයාලට විභාගෙන් පාස් වෙන්න වෙනව, මම ඔයාලට දෙන්න කලින්....
සහතිකයක්, ලෝකෙටම කියන්න ඔයාල ඉංග්‍රීසි භාෂාව කතාකිරීමට සුදුස්සෙක් කියල!
දුක් වෙන්න එපා. ඔයාල හැමෝම පුදුම වෙයි.
මට විශ්වාසයි ඔයාල ඉහලින්ම සමත් වෙයි.
ගුඩ් ලක්!
රාමා බායි...
විභාගෙ පාස් නොවුනොත් සහතිකේ ලැබෙන්නෑ!
සර්.. කවදද විභාගෙ?
28 වෙනිද...
28...
28 කසාදෙ තියන දවසනෙ!
කෝ කතාවට ලෑස්ති වෙන්න වෙලාවක්...
නෑ 'the' speech.
ඔයා හොඳින්ද?
හැමදේම හොඳින්ද?
28 වෙනිද විභාගෙ..
එදාට වෙඩින් එකක්!
දන්නෑ...
මම එබුවෙ නෑ..!
කමක් නෑ...අපි උඩට ගිහින් බිමට එමු.
ඉන්න...ඉන්න...
දෙයක් බලන්න ඕනෙද?
මොකද්ද?
එන්න.
ලස්සනයි!
ඔව්.
ඔයා හොඳින්ද?
ශශී!
මුලාවූ හදවත...
හදවතේ ප්‍රශ්නයක්...
ප්‍රශ්නයක් ඇති හදවතක්...
මුලාවූ හදවත...
තරමක් අසීරුයි...
තරමක් බියසුළුයි...
ඇයි ඔබ නැවතුනේ වේදනාවේ දොරටුව ලඟ?
ඇයි ඔබ තමන්වම පරීක්ෂාවට ලක් කරන්නෙ?
ඇයි ඔබ හඬන්නේ සිනාසෙන්න ඇති විට?
යම් වරදක් සිදු වූවාදෝ නොතේරෙයි...
මුලාවූ හදවත...
හදවතේ ප්‍රශ්නයක්...
ප්‍රශ්නයක් ඇති හදවතක්...
මුලාවූ හදවත...
ඔබේ හුස්ම සීතලෙන් ගල් ගැසෙනවා...
ඔබේ ඇස් දුමෙන් වැසී යනවා...
ඔබට හුරු පුරුදු සතුට සහ වේදනාව...
ඔබේ සදාතනික බලාපොරොත්තුව...
ඔබ තමන්ටම ඇති බය...
ඇයි ඔබ අවුල් කර ගන්නෙ, මේ නිරවුල් ගමන?
ඇයි ඔබ තමන්ගෙම හදවත කියන දේ නොකරන්නෙ?
මුලාවූ හදවත...
අම්මා!
හිතා ගන්න බෑ නේද?
ඔයාල ඊලඟ සතියෙනෙ එනව කිව්වෙ...
ඒක මනූගෙ අදහසක් ඔයාව පුදුම කරවන්න කරපු.
අපි කොච්චර සැලසුම් කරාද... ඒක ඔයාගෙන් හංගන් ඉන්න.
අර BBC රාධට වත් කිව්වෙ නෑ.
හැමෝම ඔයා එනකන් බලන් හිටියෙ... ඔයා කොහෙද අතුරුදහන් වෙලා හිටියෙ?
අම්මා...ප්ලේන් එකේදි චිප් පැකට් 5යි.
කෝක් 7යි...
ෆිල්ම් 3යි!
එතකොට 15 වතාවක් චූ කරපු එක!
කෝපි බොනවද, ශශී?
මුලාවූ හදවත...
හදවතේ ප්‍රශ්නයක්...
ප්‍රශ්නයක් ඇති හදවතක්...
මුලාවූ හදවත...
තරමක් අසීරුයි...
තරමක් බියසුළුයි...
ඔයා දැන් හැමතැනම තනියමද යන්නෙ?
නරක නෑ.
මෙහේ ඉංග්‍රීසි දන්න අයටත් මැනේජ් කර ගන්න එක අමාරුයි...
ඒත් ඔයා හැමදේම තනියම කරගන්නව... පුදුමයි!
ඔයත් තනියමනෙ කර ගන්නෙ... නේද?
යන්තම්...
අම්මේ...මට නින්ද යන්නෑ.
මොනව කරන්නද? - එන්න අම්ම ලඟට.
ඔයා එයාව බලා ගන්න... මම නිවාඩුවක් ගන්නම්.
නිදා ගන්න මගෙ පැටියො...
මගේ ලඩ්ඩු කෑල්ල...
ශශී.. තේ!
අනේ ඒක කරන්නකෝ!
හරි, හොඳයි.
දැක්කද...
අරෙහෙ බලන්න...
ජාහස්! ජාහස්! ජාහස්!
ජේස් නෙමෙයි... ජාහස්!
ඊලඟට අපි යන්නෙ එම්පයර් ස්ටේට්.
එම්පයර් ස්ටේට්! මට ඒක බලන්න ඕනෙ!
මට එම්පයර් බලන්න ඕනෙ!
ඔව්, අපි හැමෝම එම්පයර් බලමු.
ඔයාල යන්න... මම මෙතන වාඩිවෙලා ඉන්නම්.
අම්මගෙ කකුල් හුඟක් රිදෙනව. - නෑ අම්මා... ඔයත් එන්න ඕනෙ.
එතන හුඟක් කට්ටිය ඇති. කකුලත් රිදෙනව නම්... ඒක හොද අදහසක් නෙමෙයි...
එතන හුඟක් දිග පෝලිමක් ඇති.
අපි යමු...
ඔයා ඉන්න.
නෑ!
සාගර්, ඔයා දන්නවද...
එතන තියනව නියම අයිස්ක්‍රීම් තියන තැනක්. ඒකට කියන්නෙ 'කෝල්ඩ් ස්ටෝන්' කියල.
ඔයා දන්නවද එයාල කරන දේවල්...
එයාල ගල් අරන් අයිස්ක්‍රීම් වලට ගහනව...
පස්සෙ එයල ජෙලි වලිනුයි චොකලට් කෑලි වලිනුයි ආපහු ගහනව.
යමු අපිත් ගිහින් අයිස්ක්‍රීම් වලට ගහමු!
යමු යමු, අපිත් යමු.
සතිශ් අංකල් දැන් එන්න...
ශශී... ඉන්න.
මම ප්‍රංශ අතුරුපසක් හැදුව...
ක්‍රෙප්...
කාල බලල, ඔයා මට කියන්න...
ඇයි මගේ පස්සෙන් එන එක නවත්තන්නෙ නැත්තෙ! ඔයා දන්නෙ නැද්ද...
මම කසාද බැඳල ඉන්නෙ.
ඔයා දන්නෙ නැද්ද මම ළමයි දෙන්නෙක්ගෙ අම්ම කෙනෙක් කියල...
දන්නවද..
එම්පයර් ස්ටේට් බිල්ඩින් එක ලඟ හැමෝම මම එනකන් බලන් ඉන්නව.
කියන්න...
මම මෙතනට වෙලා ප්‍රංශ කෑම කන්නද ඕනෙ, නැත්තම් එයාල ලඟට යන්නද?
ශශී...
ශශී!
මොකද?
එම්පයර් ස්ටේට් බිල්ඩින් එක... මේ පැත්තෙ තියෙන්නෙ.
ඒක ප්‍රංශ කෑමක් නෙමෙයි...
ඇමරිකානු සංකල්පයක්.
මේ ප්‍රංශ ලඩ්ඩු...
චොකලට් ප්‍රතිශතය 70 %.
ඔයාට ඕනෙ නම් ඒක රස්නෙ කර ගන්න පුලුවන්.
අම්මා!
සාගර්..!
මොකද වුනේ?!
එයා බෝලෙ ගන්න ගිහින් වැටුනා...
මම වතුර ටිකක් ගේන්න,...
අම්මේ..! - කොහොමද මේක වුනේ?
අම්ම කොහෙද ගියේ?
වෙන කොහේ හරි තුවාල වුනාද?
ඔයා ශශීට කෝල් කරනවද, රාධා?
අම්මගෙ ෆෝන් එක මම ලඟ!
කොහෙද ශශී? කොහෙද අතුරුදහන් වුනේ?
හරි එන්න අපි යමු...
අපි මුලින්ම සාගර්ව අරන් යමු... මම නැන්දව ගන්න එන්නම්.
ඔයාට මුකුත් වෙන්නෑ!
didula.silva@rocketmail.com වෙත ඔබේ අදහස් හා යෝජනා යොමු කරන්න. Face book මගින් සම්බන්ධ වීමට www.facebook.com/didula.silva වෙත පිවිසෙන්න.
අම්මා...දන්නවද මොකද වුනේ කියල?
ලොකු බෝලයක් ආව...
මම වැටුන.
මම දැක්කෙ නෑ බෝලෙ එනව... නැත්තම්... එක පාරයි දෙන්නෙ!
පචයා...
මුකුත් නෑ... පොඩ්ඩක් සීරිලා...
බලන්න එපා දිහා.. බොරුවට කලබල වෙලා.
සාගර් ශක්තිමත් ළමයෙක්.
බිස්කට් කන්න.
කිරි එක බොන්න..
අම්මගෙ එක මැජික් කිස් එකෙන් ඔක්කොම හරි යයි.
කොහොමද ඔයාගෙ කකුලෙ අමාරුව?
ඔයාට ලොකු වේදනාවක් ඇති නේද... අපි එක්ක එන්නෙ නැති වෙන්න.
ඒත් ඔයා අපිත් එක්ක ගියේ නෑනෙ.
ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න අකමැති නම් කියන්න තිබ්බනෙ... අපි මෙහෙ එන්නෙ නෑනෙ.
සතිශ්...මොනාද ඔයා කියන්නෙ?
මොනව කියන්නද?
ඔයාට මොකද වුනේ ශශී?
මම දැක්ක, ඔයා තනියෙන් ඉන්නෙ සතුටින් කියල.
මම නිකං...
හොඳ වෙලාවට මම ළමයින්ව මුලින් ඔයා එක්ක එව්වෙ නැත්තෙ.
ඇති!
ඉංග්‍රීසි හොඳටම ඇති!
මට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
මගේ ළමයින්ට වඩා ඉංග්‍රීසි වැදගත් වෙලා!
නැන්දෙ මුකුත් වෙලා නෑ... සාගර් හොඳින්.
නෑ රාධා...
මටත් තිබුනෙ ඔයාල එක්ක එන්න.
මම මම ගැන විතරයි හිතුවෙ...
මගේ වගකීම් අමතක කරා.
මම මෙහෙට ආවෙ ඉංග්‍රීසි ඉගනගන්න නෙමෙයි.
ඇති! ඉංග්ලිශ් වින්ග්ලිශ් හොඳටම ඇති!
නැන්දෙ ඒක කරන්න එපා. දැන් අතාරින්න එපා.
තව පන්ති 3යි 4යි තියෙන්නෙ...
දවස් තුන හතරකින් තවත් මොනාද ඉගන ගන්න තියෙන්නෙ?
අනේ.. ඔයා එයාලට ගිහින් කියන්න.
මම ක්ලාස් එක නැවැත්තුව කියල.
නැන්දෙ අනේ..
ඔයා පටන් ගත්ත දේ ඉවර කරන්න.
ඔයා පටන්ගත්ත නම් ඒක ඉවර කරල ඉන්න?
ඉවර කරන්න තමයි ඕනෙ...
හුඟ කාලෙකට කලින් පටන් ගත්ත දේ...
මගේ ළමයින්ට අම්ම කෙනෙක් වෙන එක.
මම ප්‍රොෆෙසර් ඩේවිඩ්ව මුන ගැහෙන්න ආවෙ. - මේ ඉන්නෙ!
හායි මම ඩේවිඩ්...
මම රාධා, ශශීගෙ ලේලි.
මේ ශශීගෙ ලේලි...
හමුවීම සතුටක්.
මට නරක ආරංචියක් තියනව කියන්න.
ශශීට තව දුරටත් පන්ති එන්න බැරි වෙයි. - නෑ, එයා විභාගෙට ඉන්න ඕනෙ!
මම දන්නව...එයාගෙ පවුලෙ අය ඉන්දියාවෙ ඉඳන් ඇවිත්. අපිට වැඩ වැඩයි මගේ සහෝදරියගෙ වෙඩින් එකට.
මම ඔයාට මගේ කාඩ් එක දෙන්නම්... එයාට කියන්න මට කෝල් කරන්න කියල.
කොහොමද?
රාධා...?
ශශී මෙහෙද? - නෑ එයා මෙහෙ නෑ...
මම ඒ ගැන ඩේවිඩ්ට කියන්න ආවෙ... එයාට ක්ලාස් එන්න වෙන්නෑ...
ඇයි? ශශීට විභාගෙ හුඟක් වැදගත්.
මම දන්නව.. මගේ සහෝදරිය විවාහ වෙනව. එයාගෙ පවුලෙ අය ඉන්දියාවෙන් ඇවිල්ල ඉන්නෙ. ඉතින් අවාසනාවට...
එයාගෙ ටෙලිෆෝන් නම්බර් එක දෙනවද?
ලඩ්ඩු සාම්පල්!
- කෙවින්.. කාල බලන්න. - තැන්ක් යූ...
මේක නම් හිතා ගන්නත් බෑ.
මට පුලුවන් මේ වෙනුවවෙන් නැවත නැවතත් කසාද බඳින්න.
ඔයාව, ඔයාව...ආයෙත් ආයෙත්.
වාව්..! ශශී නැන්දෙ ඔයා නම් නියමයි.
දන්නවද කෙවින්... මේව තමයි ඔයාට කන්න ලැබෙන හොඳම ලඩ්ඩු.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.
මගේ බිරිඳ, ඉපදිලා තියෙන්නෙ ලඩ්ඩු හදන්නමයි...
මම ඔයා ගැන වර්ණනාවක් කරේ.. ඔයා ඉපදිලා තියෙන්නෙ ලඩ්ඩු හදන්නමයි!
අපි මෙතන දාස්පෙතියා තියමු. අතන පිච්ච මල්...
එතකොට අනිත් මල් ටික...
අම්මා...ජොසි කතා කරනව.
නැන්දෙ, ඔයා ඉපදිලා තියෙන්නෙ ලඩ්ඩු හදන්න නෙමෙයි.
සාගර් මෙහෙට එන්න...
සල්මන් ඇයි ඔයා මට කියන්නැත්තෙ ඔයාගෙ කැමතිම චිත්‍රපටියෙ කතාව ගැන.
මගේ කැමතිම චිත්‍රපටිය...
Sex and City
ඒක සෙක්සි කෙල්ලො 4 දෙනෙක් ගැන කතාවක්...
සෙ‍ක්ස් ගැන කතා කර කර.. සිටි එක වටේ ඇවිදිනව.
හරිම ප්‍රිටී.
සර්-.මම රජිනිකාන්ත්ගෙ ෆිල්ම් වලට හුගක් කැමතියි. රජිනිකාන්ත් නලුවෙක් නෙමෙයි...
එයා දෙයියෙක්!
එයාට පුලුවන් සුපර්මෑන්ගෙ ජංගිය ගලවන්න... එයාට පුලුවන් නහයෙන් උණ්ඩ අල්ලන්න...
ආච්චි.. මම ඩින්ක චිකා ඩින්ක චිකා කරන්නද.
සාගර්.. ඒ සිංදුව වෙනුවට මේකට නටන්න.
චී.. එපා වෙනවනෙ!
සාගර් ඒක නියමයි!
සප්නා, මාත් එක්ක එන්න!
සැපට හැදුනු මගේ සුරතල් මනමාලී...
ඇය ආදරය කරනවා චන්ද්‍රයාට...
සැපට හැදුනු මගේ සුරතල් මනමාලී...
ඇය ආදරය කරනවා චන්ද්‍රයාට...
මගේ දෙවියන් දරුවන්ට ආශීර්වාද කරනවා...
දෙවියන්ගේ කරුණාවේ ලස්සන...
මම කැමතියි දකින්න මගේ ප්‍රියතම ශිෂ්‍යන්ව හෙට..
ට්‍රයි කරනව ඩේවිඩ් සර්...
ට්‍රයින් වයින් බෑ ශශී.
විභාගෙ ලියන එක ජීවිතයත් මරණයත් අතර ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි...
ඒක තමන් කරල තියන දේවල් ගැන සතුට ප්‍රකාශ කිරීමක්.
ශශී මැඩම්...
අන්තිම දවස අද... අපිට ඔයාව හුඟක් මතක් වෙනව.
කතාව ලෑස්තිනෙ මැඩම්? හෙට එනවනෙ මැඩම්?
හෙට හවස කසාදෙනෙ.
ප්‍රශ්නයක් නෑ මැඩම්! හෙට විභාගෙ උදේ... පැයක විභාගයක්...
නිකමට වගේ ඇවිත්... නිකමට වගේ යන්න!
ශශී කරුණාකරල එන්න.
මම ෆේල් වෙනව, ඒත් මම මෙතන ඉන්නව.
ශශී ඔයා එන්න ඕනෙ...
කෝපි කෝප්පයක් වෙන්න පුලුවන්?
නැන්දෙ, එයා ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි!
ඇයි ඔයත් එයාට...?
කමක් නෑ... එහෙම වෙනව...
රාධා...
මට ආදරේ ඕනෙ නෑ...
මට ඇත්තටම ඕනෙ...
පොඩි ගෞරවයක් විතරයි!
ඔයා මට උදව් කරනවද...
අන්තිම වතාවට?
හෙට විභාගෙට යන්න ඕනෙ.
අහන්න.. ඇයට රැකවරණය අවශ්‍යයි...
ඇය සියුමැකලි කැකුලකි...
හුඟක් වටිනා...
ඇය කලාතුරකින් හමුවන කෙනෙක්...
හැමෝම නටන්න එන්න...
අපි ප්‍රීතියෙන් ගිලෙමු...
මේ සිංදුව වෙනුවෙන්...
මේ සිංදුව වෙනුවෙන් සතුටු වෙමු.
ඇයගේ ඇස්... කතා කරනවා...
මේ සැඟවී කරන ඔච්චම්...
ලෝකයට සිහිනයකි...
හැමදේම රන්වන් පැහැයට හැරෙනවා!
මෙන්න යනවා ලැජ්ජාවෙන් මනමාලිය...
ඇයගේ ආදරවන්තයාව වසඟ කර ගන්නවා...
ඇයගේ ඇස් වල ඇති මායාව...
මම ඇමරිකාවට එනවා...
මට ඉංග්‍රීසි ඉගන ගන්න අවශ්‍යයි.. හොඳ රස්සාවක් ලබා ගන්න...
මට හොඳම ඉංග්‍රීසි ඉගන ගන්න ඕනෙ...
හොඳම පුද්ගලයා වෙන්න...
මට පුලුවන් කොලේජ් එකට යන්න..
මම දන්නෑ ඇයි මට ඉංග්‍රීසි ඉගනගන්න ඕනෙ කියල...
පකිස්ථාන් කෙල්ලො, චීන කෙල්ලො... නෑ... හෙට එන්න.
මම උගන්නනව මුලු ඇමරිකාවටම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව!
කොහෙද ශශී?
ලඩ්ඩු ඔක්කොම එලියට ගන්න ඕනෙ...
...තෑගි ඔතන්න ඕනෙ.
මිනිස්සු කැමති වෙයි ලඩ්ඩු ගිෆ්ට් පැක් එකට.
ශශී නැන්ද නම් පුදුමයි.
- මම කැමතියි අම්මටත් එහෙම හැකියාවක් තිබ්බ නම්. - ඔව් හරි!
කවුද ඔයාගෙ පෙම්වතා වෙන්නෙ?... ඇමරිකන් එක්කෙනෙක්ද ඉන්දියන්ද?
විනාසයි, ඔයාගෙ අම්ම..!
එයාට ඕව තේරෙන්නෑ.
මොකද්ද ඔයාගෙ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්ගෙ නම? - මට කෙනෙක් නෑ.. ඔයාට ඉන්නවද?
නෑ..
නැන්දෙ, දැනටමත් 8.30.
අමතක කරන්න එපා... සැලෝන් එකට යන්න ඕනෙ.
මටත් උදව් කරන්න දෙන්න. - අනිත් ලඩ්ඩු ටික ගන්න.
මනූ නැන්දේ...ඉක්මනට එන්න!
කොහෙද සාගර්?
නැන්දෙ, අපිට ඒව සල්ලි වලට ගන්න පුලුවන්.
ඔව් ශශී...
මේ ලඟ ඉන්දියන් කඩයක් තියනව... ඔයා දුක් වෙන්න එපා...
කාටවත් බැරි වෙනව ශශී ආන්ටිගෙ ලඩ්ඩු වල රස බලන්න!
මෙහෙට එනව.
කීපාරක් කියල තියනවද බය කරන්න එපා කියල? කියල නැද්ද?
ආයෙත් එහෙම කරනවද? කරනවද?
සතිශ්.. නවත්තන්න.
මම අලුතෙන් හදන්නම්...
ආයෙත්?
හැම කරදරයක්ම ආපහු ශශීටමයි!
ඔව්...
ආයෙත්.
සමාවෙන්න... කරුණාකරල උදව් කරන්න... සතිශ්.. මම ඒක බලාගන්නම්.
කමක් නෑ, මොනා කරන්නද!
නැන්දේ...
අපි යන්න ඕනෙ...
මගේ කැමතිම විෂය ෆේල් වෙලා, දෙවනි එක පාස් වෙලා ඇති වැඩේ මොකද්ද?
සතිශ්, මෙයාල ගැන බලන්න...
මම හුඟක් දේවල් අහල තියනව ඔයාගෙ බිරිඳගෙ කෑම ගැන ...ලඩ්ඩූ?
එයා උයන්න හරිම කැමතියි...
මම කන්න හරිම කැමතියි!
ආවට ස්තූතියි.
සුභ පැතුම්!
හායි රාධා!
හායි. - මම මල් ගෙනාව.
තැන්ක් යූ.
යූ සොන්!
හලෝ!
ඔයාගෙ පෙනුම හරිම...නිවැරදියි!
බොහොම ස්තූතියි අපිට එන්න කිව්වට.
ඉංග්‍රීසි විභාගෙ කොහොම පාස් වෙයිද දන්නෑ.
කොහෙද ශශී?
ශශී නැන්ද ලෑස්ති වෙනව...
මම උදව් කරන්න යන්න්ද?
නෑ එයා ඉක්මනට එයි... ස්තූතියි.
මෙහෙම ඉංග්‍රීසි කතා කරල එයා කොහොම විභාගෙ ලිව්වද මන්ද.
මොකද්ද ඔයා කිව්වෙ? - මම කිව්වෙ, මම ඔයාට ආදරෙයි කියල.
ශශී, ඔයා හරිම ලස්සනයි.
ශශී මැඩම්.. අපිට අද ඔයාව මගහැරුන.
මොකද්ද මම කරපු කතාව...
මොන කතාවක්ද!
මට එක වචනයක්වත් තේරෙන්නෑ.
රාමා බායි... නියම ඉංග්‍රීසි!
මට රාමා බායි කියන්න එපා...
ඒ මගේ ඉන්දියාවෙ සේවකයගෙ නම!
ශශී, ඔයා නම් හරිම ලස්සනයි...
ස්තූතියි.. ඔයත් ලස්සනයි!
ඩේවිඩ් සර්!
රාධා අපිට කසාදෙට ආරාධනා කරා. මට බැරි වුනා ඔයාව මුන නොගැහි අතාරින්න.
ආවට හුඟක් ස්තූතියි.
ශශී, ඔයා මොනාද කරන්නෙ? කසාදෙ පටන් ගන්න යන්නෙ...
සතිශ් මාමෙ...
සතිශ්...මේ ඩේවිඩ් සර්...
උඩුම්බ්කේ...
ඊවා...
සල්මන්...යූ සොන්...
රාමමූර්ති... - හමුවීම සතුටක්.
ලෝරන්ට් .
හමුවීම සතුටක්.
මගේ ළඟම යාලුවො.
සතිශ්, චාරිත්‍ර පටන් ගන්න යන්නෙ.
මගේ ආදරණීය දුව මීරා සහ මගේ ආදරණීය පුතා කෙවින් වෙනුවෙන්...
මම හිතුවෙ අනිලුත් හිටිය නම්.
මීරා ලොකු ගෑනු ළමයෙක් වෙනකොට...
එයාට 14යි...
එයාට වයස 14යි...
දවසක් එයාට හුඟක් තරහ ගිහින් අපි දෙන්නගෙන් අහනව...
'ඇයි මාව බිහි කරේ?'
එයා ජීවිතය එක්ක හුඟක් තරහෙන් හිටියෙ...
එයා තරහෙන් හිටියෙ අපි එයාගෙන් අහන්නෙ නැතුව එයාව බිහි කරාට!
මම ඒකට අද උත්තර දෙනව මීරා.
ඔයා ඉපදුනේ...
මමයි ඔයාගෙ තාත්තයි සම්පූර්ණයෙන්ම සතුට හුවමාරු කර ගත්ත නිසා.
"අපිටත් පුලුවන් අපේ ජීවිතේ සතුට හුවමාරු කර ගන්න"
මට සමාවෙන්න, ඔයාගෙන් අවසර ගන්න බැරි වුනාට.
මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි!
දෙවි පිහිටයි දෙන්නටම හැමවිටම.
පුතා... ඔයාට වාසනාව තිබුනා!
ඒත් වාසනාවන්ත සිනහවන් ලැබෙන්නෙ ඒක වැලඳ ගන්න අයට...
ඒ නිසා... එකිනෙකාට ආදරේ කරන්න.
එතකොට පුතා...
මටයි ඔයාගෙ අම්මටයි පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
දැන් වෙලාව ඇවිත් තියෙන්නෙ එකිනෙකා ගැන සිතා බලන්න.
ශශී නැන්දෙ...ඔයාගෙ වාරෙ.
ඔව්... කමෝන්.
නැන්දෙ.
සමාවෙන්න, මගේ බිරිඳගෙ ඉංග්‍රීසි ටිකක් හොඳ මදි.
මම කියන්නද?
මීරා...
කෙවින්...
මේ විවාහය තියනවනෙ..
සමාවෙන්න, මම හිංදියෙන් පටන් ගත්තෙ.
මේ විවාහය කියන්නෙ.. ලස්සන දෙයක්.
ඒක තමයි හුඟක්ම..
විශේෂ මිතුරු කම...
එක සමාන... දෙන්නෙක්ගෙ යාලුකමක්.
ජීවිතේ කියන්නෙ හුඟාක් දුර ගමනක්...
මීරා සමහර වෙලාවට ඔයාට දැනෙයි..
ඔයා ටිකක් මදියි කියල.
කෙවින්, සමහර වෙලාවට ඔයාටත් දැනෙයි... ඔයා මීරට වඩා අඩු මට්ටමක ඉන්නෙ කියල.
එකිනෙකාට උදව් කරන්න උත්සහ කරන්න.
සමාන බවක් දැනෙන්න.
ඒක හුඟක් හොඳ වෙයි.
සමහර වෙලාවට...
බැඳපු ජෝඩු වත් දන්නෙ නෑ, කොහොමද අනිත් කෙනාට දැනෙන්නෙ කියල.
ඉතින්... කොහොමද එයාල අනිත් කෙනාට උදව් කරන්නෙ?
ඒකෙන් කියන්නෙ විවාහය එතනින් අවසන් කියලද?
නැහැ.
ඒක තමයි තමන්ට තමන්ගෙම උදව් ඕන වෙන වෙලාව.
තමන්ට උදව් කරන්න තමන්ට වඩා හොඳ කෙනෙක් නෑ.
ඔයා එහෙම කරොත්...
ඔයාලට ආයෙත් සමාන බවක් දැනෙයි.
ඔයාලගෙ යාලුකම ආයෙත් ඇති වෙයි...
ඔයාලගෙ ජීවිතේ ලස්සන වෙයි.
මීරා... කෙවින්...
ඔයාල හැමෝම හුඟක් කාර්යබහුල වෙන්න පුලුවන්...
ඒත් පවුලක් හදා ගන්න...
පුතා...දුව...
මේ විශාල ලෝකයේ...
ඔයාලගෙ පුංචි ලෝකය...
ඒකෙන් ඔයාලට යහපතක් දැනෙයි.
පවුලක්...
පවුලක් කවදාවත්...
කවදාවත් විවේචණාත්මක වෙන්න බෑ!
පවුලක් කවදාවක්...
ඔයාව පහළට දාන්නෙ නෑ...
ඔයාව කවදාවත් සුළුකොට සලකන්නෑ.
පවුල තමයි එකම කෙනා.. ඔයාගෙ දුර්වලකම් වල හිනා නොවෙන.
පවුල තමයි එකම තැන..
ඔයාට හැමතිස්සෙම ආදරයයි ගරුත්වයයි ලැබෙන.
එච්චරයි, මීරා.. කෙවින්...
මම ඔයාලට සුභ පතනවා!
ස්තූතියි.
හොඳයි ශශී...
ඔයා ආපහු යන්න ඕනෙ නෑ. එන්න විතරයි ඕනෙ.
එතකොට ඔයාට මගහැරුනා 'a' 'the' කීපයක්.
ඒත් ඔයා විශිෂ්ට ලෙස සමත් වුනා!
ශශී නැන්දේ ඔයා නම් පුදුමයි!
මට ඔයා ගැන හුඟක් ආඩම්බරයි.
මම උදව් කරන්නද? - අනිත් ලඩ්ඩු එක ගන්න.
ඊලඟ පාර අම්ම ඉස්සරහ ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරද්දි මුලින්ම හිතල බලන්න... එයාට ඔයාට වඩා හොඳට කතා කරන්න පුලුවන්!
ඩේවිඩ් සර්... ලඩ්ඩූ!
තැන්ක් වූ... මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියනවා!
තමන්ට තමන්වම එපා වෙන වෙලාවට...
තමන්ට සම්බන්ධ හැම දෙයක්ම එපා වෙනව.
අලුත් දේවල් වලට කැමැත්තක් ඇති වෙනව.
තමන් තමන්ටම ආදරය කරන්න ඉගන ගන්නකොට...
තමන්ගෙ පරණ ජීවිතේම...
අලුතෙන් පටන් ගන්නව වගේ දැනෙනව...
යහපත් වෙන්න පටන් ගන්නව.
ස්තූතියි...
ඔයා මට ඉගැන්නුවට, තමන්ටම ආදරයට කරන හැටි...
ස්තූතියි මට මම ගැනම හොඳ විදියට දැනෙන්න ඉඩ සැලැස්සුවට...
හුඟාක් ස්තූතියි!
ලඩ්ඩූ.
ප්‍රංශ හදවත බින්ඳ නේද?
ශශී...
ඔයා...
ඔයා තාමත් මට ආදරෙයිද?
එහෙම නැත්තම්...
මම මොකටද ලඩ්ඩු 2ක් ඔයාට දෙන්නෙ?
එතකොට...
හොඳ තේරීමක්!
ඇයගේ ඇස්... කතා කරනවා...
මේ සැඟවී කරන ඔච්චම්...
ලෝකයට සිහිනයකි...
හැමදේම රන්වන් පැහැයට හැරෙනවා!
මෙන්න යනවා ලැජ්ජාවෙන් මනමාලිය...
ඇයගේ ආදරවන්තයාව වසඟ කර ගන්නවා...
ඇයගේ ඇස් වල ඇති මායාව...
මොන පත්තරේටද ඔයා කැමති සර්?
නිව්යෝක් ටයිම්ස්.
එතකොට මැඩම් ඔයා?
නිව්යෝක්...
සමාවෙන්න.. ඔයා ලඟ තියනවද මොනාහරි හිංදි පත්තර?
නෑ, සමාවෙන්න.
කමක්නෑ...ස්තූතියි.
සිංහල අදහස හා උපසිරැසි ගැන්වීම ....ooooo0Oදිදුල Kd සිල්වා O0ooooo.... කරුණාකර කතෲ අයිතිය සුරකින්න
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.